【揭秘】学了日语,再学韩语比较容易?

   2015-05-08 188
核心提示:碰到很多同学问说,会日语的去学韩语是不是比较容易呢?那么今天,就让笑笑我来现身说法吧。会日语的同学学习韩语,比较容易。这

碰到很多同学问说,会日语的去学韩语是不是比较容易呢?那么今天,就让笑笑我来现身说法吧。会日语的同学学习韩语,比较容易。这句话是对的,也是不对的。大家不信?那就听我慢慢说吧。

① 韩语语法与日语语法很类似。

笑笑我学韩语的时候,日语已经学了一年半,基本上日语语法也学的差不多了,起码有中级水平了。由于笑笑我的韩语老师也会日语,于是呢,在解释有些语法的时候,看到我们有点茫然,他就直接给我们讲相应的日语语法,这样就算他不解释,我们也知道,因为咱有日语基础呀。

大家不信?那笑笑我就来举一个很简单的句子吧。
…から…まで VS …에서…까지

아침부터 저녁까지 일을해요. = 朝から 晩まで 仕事を する。 从早到晚工作。

学了日语咱们知道…から…まで,而韩语中的…에서…까지跟…から…まで的用法是差不多的,这个时候,你就会发现,咱们会日语的,学起韩语来表示毫无压力哦。

又比如~(으)로和~で,都可表示手段、工具。
比如:지하철로 와요. = 地下鉄で 来る。坐地铁来。

其实这里只是简单的举个例子,很多韩语语法跟日语中的语法都是可以对应的,会日语的话,理解起来要比其他人快哦。

② 单词也没那么难记

笑笑我一开始也觉得韩语看起来圈圈框框的很难记,用日语单词来记韩语单词之后,发现轻松很多哦,而且单词的用法掌握得也更快了,记起来也快。

比如有短时间我老是搞不清楚那些疑问词,老是要弄混,记不清楚。
무엇/뭐 = 何   어디 = どこ     언제 = いつ

③ 韩语也有外来语

其实,韩语跟日语还是很类似的,会日语的同学们大概有很大一部分对外来语很头疼吧?韩语中,也有很多外来语哦,而且发音还是蛮类似的。

比如:아르바이트 VS アルバイト ,意思是打工。

某笑趣事:
笑笑我在念大学的时候,有位韩语老师也是会日语的,某天他就说到了“打工”这个词,当时其实还没学过这个词的韩语,老师一说,我们大家都以为他说的是韩语,还在私底下嘲笑这韩语老师的日语发音不标准,直到后来学到了这个单词才发现,原来,他说的不是日语,而是韩语。幸亏当时只是私底下嘲笑啊,老师不知道,不然真是糗大了。偶只能大叹:无知真可怕啊。内牛满面。

小总结:以上只是笑笑我草草地举了几个例子,大致呢只是想告诉大家,如果你会日语,那么我们选择用日语去理解韩语,学起来会更加快,也更加轻松,这也是笑笑我学习韩语的小窍门。对会日语的同学来说,学习韩语,绝对是比其他人有优势多啦。

那么,日语达到什么水平,学习韩语比较好呢?

其实刚刚笑笑我也说了会日语的同学学习韩语,比较容易。这句话是对的,也是不对的。

如果你日语只是学了五十音,然后呢就去学韩语,那么我可以告诉你,你跟不会日语的同学一样,学习韩语有那么点艰难。因为日语的发音和韩语发音可是大不相同的哦,而且五十音还没涉及到语法之类的呐,顶多咱们只是背了几个简单的日语词汇而已。所以,如果你还只是处于日语入门的阶段,但是还想学韩语的话,笑笑我比较建议你先学好日语,然后再来学习韩语。

那么要学到什么时候呢?笑笑我是在日语中级的样子开始学习韩语的,同时也继续学习日语。这个时候,基本上日语的基础也打好了,同时学习两门,加上这两门语言在语法上又极其相似,所以同时学习,问题不大,反而比较有利哦。

所以,如果你正在学习日语,而且又对韩语比较有兴趣的话,我建议至少学完标日初级上下册再进行韩语的学习,如果时间比较多的话,两门一起学是没有问题的。
不过,如果不是那么着急的话,最好在学完标日中级上册或者标日中级下册,差不多有N3或者N2的水平之后再学习韩语

标日初级上册班  标日初级下册班
标日中级上册班  标日中级下册班

不过在这里要提醒大家的是:初学韩语,特别是学习音标的时候,会日语的优势还不会体现出来,毕竟这两门外语的发音还是不一样的。只要你迈过了发音这道坎,咱们的优势就体现出来啦,学习就会轻松许多啦。

正在学习日语的你,如果对韩语有兴趣,欢迎加入韩语的学习哦。虽然咱们网校目前只有韩语音标课程,但是后续的课程也正在加紧筹备中,不怕没有后续的课程哦。

想成为日韩双语达人吗?那就加入咱们的队伍吧!韩语音标8月班>>>

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行