日文:そうか、よほど私の怒りを買いたいと言え。よかろう、ならば身を持って死ぬがいい、私の瞬歩が貴様のそれを遠に超え)ていると言うことな‼
中文:是吗,看来你非常想激怒我,好吧,你就亲身感受一下吧,我的瞬步要远远超过你的这个事实!
解说:
よほど:很,相当,差一点就。
例句:きょうはきのうより余程寒い。/今天比昨天冷得多。
日文:文句ばかりだなぁ、そんなにいやなことばかりなら、副隊長なんかやめればいい。
中文:牢骚还真多啊,如果这么多事情你都看不顺眼,那干脆不要当副队长好了。
解说:
文句(もんく):意见,牢骚。
例句:なにかと文句を言う。/总是要挑剔,挑毛拣刺。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。