日语词汇辨析:まだ/また的区别

   2015-05-11 204
核心提示:まだ的用法1、还没;未。(いまだない。)例:まだ完成していまい。/还没完成。2、还。(いまだに)例:走ればまだ間に合う。/跑

まだ的用法

1、还没;未。(いまだ…ない。)

例:まだ完成していまい。/还没完成。

2、还。(いまだに

例:走ればまだ間に合う。/跑的话还来得及。

3、此外;还;再。(さらに)

例:まだ他にご意見のある方は?/其他人还有意见吗?

4、表示数量极少,才……还……(数量が少ない。)

例:引っ越してからまだ2日だ。/搬家过来才两天。

5、还算是,还好。(まだしも

例:このほうがまだましだ。/这样还算好。

また的用法

1、又,再,还。(再び、もう一度。)

例:さっき食べたばかりなのにまた食べるのか。/刚刚吃过的,还想吃呀?

2、同样,也。(同じく。)

例:きょうもまた雨か。/今天又是个雨天啊。

3、同时;也。

例:大学教授でもあり、また作家でもある。/既是大学教授,又是作家。

4、吃惊,又。

例:それはまたどうして?/这又是为什么呢?

5、或者;要不然。

例:彼が来てもよい、また君でもよい。/他来也行,要不然,你来也行。

声明:日语翻译学习网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

 
标签: 日语词汇
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行