北京でこのほど開催されたアジア太平洋経済協力（APEC）非公式首脳会議で、ロシアのプーチン大統領が、まだ発売されていないロシアメーカー「YotaDevices」の 2 画面スマホ(多機能携帯)「Yota Phone 2」を中国の習近平・国家主席にプレゼントした。同スマホは、同メーカーが自主開発した商品で、今後中国市場にも進出する計画だ。
最近在北京召开的APEC非官方首脑会议上，俄罗斯的普京大总统将尚未发售的俄罗斯生产商“YotaDevices”制造的双屏幕智能手机“Yota Phone 2”赠送给中国国家主席习近平。这部智能手机是生产商自行开发的产品，今后计划进军中国市场。
今や携帯は、手放すことができない必需品になっている。もちろん、各国の指導者にとっても同じで、米国のオバマ大統領は、カナダのリサーチ・イン・モーションのスマホ「Black Berry」を持って、何度も公の場に現れている。各国の指導者のお気に入りのスマホを見てみよう。
如今，手机已经成了人们不离手的必需品。当然，各国领导人亦如是，美国总统奥巴马拿着加拿大Research in Motion的智能手机“黑莓”，多次出现在公众场合。不妨来看看各国领导人爱用哪些智能手机吧。
nubia Z5Mini
習主席の妻・彭麗媛夫人は、ドイツを訪問した際、中国メーカー・ZTEが昨年発売したNubiaブランドのスマホ「nubia Z5 Mini」を使用している姿を捉えられた。その後、同スマホのネット上で販売数は倍増した。
习主席的夫人彭丽媛访问德国时，被拍到拿着中国中兴去年发售的智能手机Nubia Z5 Mini使用的样子。之后，这款手机在网络上翻倍大卖。
同スマホは、「Mini」版ではあるものの、その外観からもメーカーが開発にかけた思いが伝わって来る。表には何の装飾もなく、画面がオフになっている状態では画面と淵が一体となる。ディスプレイは4.7インチで720p表示。流行りのOGSフルラミネーションを採用しているため、薄く、光の透過率も向上している。
这款智能手机还有“迷你版”，可见生产商从外观开发上也花了很多心思。表面无任何装饰，屏幕成睡眠状态时与机身融为一体。显示屏为4.7英寸，分辨率为720p。由于采用了流行的OGS全分层显示，轻薄且透光率也有所提升。
YotaPhone
「YotaPhone」はロシアメーカーのスマホだが、中国で製造されている。「YotaPhone 2 」も2画面スマホで、ディスプレイは5インチと4.7インチ。解像度は1920×1080 Full-HD (AMOLED) と 960×540 qHD (E-Ink)1920×1080 Full-HDとなっている。画面は常時表示されている。
YotaPhone虽然是俄罗斯的智能手机品牌，但却是在中国制造的。YotaPhone 2也是双屏幕智能手机，显示屏为5英寸和4.7英寸，解析度为1920×1080 Full-HD (AMOLED) と 960×540 qHD (E-Ink)1920×1080 Full-HD。屏幕时常处于显示状态。
SecteraEdge
世界最強のスマホは、「iPhone」でも「ノキア」ではなく、オバマ大統領が使用しているゼネラル・ダイナミクスの「Sectera Edge」だ。何よりも、その値段だけでも、他のスマホを全く寄せ付けない。米国家安全保障局(NSA)が認定する暗号化ソフトが入ったこの特製スマホの値段はなんと1800万ドル(約21億円)だ。同スマホには2つのメモリが搭載され、どんなハッキングにも耐えられる。メールアドレスが定期的に変更されるほか、盗聴や情報搾取もほぼ不可能という、正に「戦闘機のような携帯」だ。
世界最强大的智能手机不是iPhone也不是Nokia，而是奥巴马大总统使用的通用公司的“Sectera Edge”。不说其他的，只看它的价格，就能秒杀其他一切智能手机。这部加入了美国国家安全保障局认定的密码软件的特制智能手机，售价居然要1800万美元（约21亿日元）。此手机还搭载了2种记忆系统，什么黑客都能挡得住。邮箱地址会定期变更，盗听、窃取信息也几乎是不可能的，可谓是真正的“手机中的战斗机”。
HTCのButterfly
朝鮮メディアが2013年2月、「安全保障及び対外部門関係者協議会」に出席している金正恩第1書記の姿を写真で公開し、台湾・宏達電子（HTC）のスマホ「Butterfly」を使用していることが分かった。金第一書記が「iPhone」や韓国サムスンの「Galaxy」ではなく、HTCのスマホを選んだのは、米国や韓国の商品を使用すると面倒なことや批判が生じると考えたためと見られている。
2013年2月朝鲜媒体公开了金正恩总书记出席“安全保障及对外部门相关者协会”的照片，并可知他使用的是台湾宏达电子（HTC）的智能手机“蝴蝶”。金总书记没有选择iPhone或韩国三星的Galaxy，而是选择了HTC的智能手机，料想他是因为考虑到使用美国或韩国的产品会导致麻烦及批判的发生吧。
