“重い女”和“軽い女”的特点

   2015-05-13 267
核心提示:「私の行動、重たかったかな」。とくに片想い中、相手に対してした自分の行為を振り返り、重く受け止められてしまったかどうか、

「私の行動、重たかったかな…」。とくに片想い中、相手に対してした自分の行為を振り返り、重く受け止められてしまったかどうか、反省することってありますよね。相手が「重い」と感じてしまうと、恋が成就しないケースが多いので、注意が必要です。

“我的行为,会不会让对方觉得沉重呢…”。特别是在单相思中,经常反省自己对待对方的态度,到底有没有让对方觉得沉重呢。由于让对方感到“沉重”而结束恋情的案例不在少数,所以必须要注意。

「重い女と軽い女の違いってなんですか?」と尋ねる相談者さん。相手に対して積極的にアプローチしすぎると重い女に思われますかね…と補足しています。

“沉重的女子和轻快的女子之间的区别是什么?”投稿人提出了这样的问题。她还补充道,过于积极地接近对方会被认为感情很沉重吧…

■自己中心的で依存心が強いのが「重い女」

■以自己为中心,依赖心理很强的女子是“重い女”

これに対し「重い女」の解釈が多数寄せられました。

这是对于这个问题,大多数人给出的答案。

「一つの切り口として依存度合の違いでしょうか。女性に限らず重い人というのは依存心が強い印象を受けますね」(blackmindさん)

“不同刀口的切面之间的依存度是不完全相合的。不仅限于女性,一般我们认为那些让人感到沉重的人的依赖心理非常强烈。”(blackmind)

「鬱陶しい・嫌いという意味が理解できず、プライドが高い・それも愛情だ・自分しかいないなんて自己中な解釈しかできない人も重い人です」(sakura-333さん)

“那些不懂礼貌净给别人添麻烦、招人嫌的人、自尊心很高,在爱情中也一样,以自我为中心,万事都不做解释的人也让人觉得沉重。”(sakura-333)

「相手の望んでない事まで入り込んでやってしまうのは、相手にとって負担が掛かる行為です。そうゆう事が積み重なると精神的負担になり、重い女と判断されてしまうのでは」(hide-1001さん)

“执着于对方不希望干的事情,这样的行为会给对方造成负担,诸如此类的事情日积月累之后会形成精神负担。完全可以将其判断为沉重的女性。”(hide-1001)

これらに共通するのは、相手の気持ちを考えていない、自分勝手なふるまいが目立つと「重い」と認識されるというもの。相手が自分の行為をどう受け取るのか、考える余裕がないのかもしれません。

这些特点的共同点就是从来不考虑对方的心情,以自我为中心,作出任性的行为,由此可见女性的沉重之处。说不定她们连对方到底能不能接受自己的行为这样的问题都没闲暇考虑。

■他人への依存心がないのが「軽い女」

■对他人没有依赖感的女性是“軽い女”

「軽い人は一人一人に対して深く入り込まない依存心の弱い人という印象。自立していることが依存していないことと同じ意味ではないですから、言い換えれば利己的とも言えるかもしれませんね」(blackmindさん)

“轻快的人留给人们一种对每个人都不深入了解、依赖感微弱的印象。自立和不依赖别人不是一个意思,换言之可以说她们仅仅是利己派。”(blackmind)

ひとりの相手に固執することがなく、他者に対して依存もせず、ある種“浮遊”しているように見える特徴があるようです。

不执著于一个特定的对方,对别人也不产生依赖,有一种类似于“浮游”的特征。

「軽い女は、誘うとほいほい付いてくるような女性。これはいろんなレベルがありますけど、全体的にほぼ共通の認識があるように思います」(yumeiroyamanekoさん)

“邀请轻快的女性,她会不走心地附和着‘好的好的’。虽然不走心的程度有所差异,但是我认为这是大家对轻快女性的共同认识。”

他にも同種の意見が寄せられていました。男性側としては誘いやすく、実際に誘いにのりやすい女性も「軽い」認識を持たれやすいよう。

还有很多人寄来了类似的意见。站在男性的角度来看,大家普遍认为容易邀约、容易被吸引来的女性是轻快的女性。

とはいえ、その都度「この行動、重いかな…」と、思い悩むことこそ重いです!過度に思い詰めすぎずに、自然体でアプローチしてはいかがでしょうか。

虽然这么说,每当想到“我的行为,会不会让对方觉得沉重呢…”,这种烦恼本身就是沉重的表现。不要过度逼对方,顺其自然的慢慢拉近距离怎么样?

相关推荐:

年龄差距会让恋爱更顺利!

 
标签: 读·写·译
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行