日文：
A：そんな技、ウルキオラからの報告にゃ入ってなかったぜ、死神。
B：がっかりせずに済みそうか、アランカル。
中文：
A：这种招数，乌尔奇奥拉的报告里可没有啊、死神！
B：这下不会让你失望了吧，破面！
解说：
技（わざ）：技术，招儿。
例句：技を磨く。／磨练技能；练好本领。
日文：兄は確かに私の恩人だ、感謝はしている。だが、黒崎一護の敵だ。ならば、誰の恩人だろうと、殺すに些少の躊躇いも無い。
中文：你的确是我的恩人，我很感谢你。但你是黑崎一护的敌人，那我不管你是什么人的恩人，我都会毫不犹豫的将你斩杀。
解说：
些少（さしょう）：些许，少许。
例句：些少のお礼ですがお納めください 。／请接收这小小的一片心意。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
