【精彩日文晨读】心训

   2015-05-13 433
核心提示:精美原文:心の訓(おしえ)世の中で一番楽しく立派なことは、一生涯を貫く仕事を持つことです。世の中で一番惨めなことは、人間

精美原文:

心の訓(おしえ)

世の中で一番楽しく立派なことは、一生涯を貫く仕事を持つことです。
世の中で一番惨めなことは、人間として教養のないことです。(翻译此句)
世の中で一番寂しいことは、する仕事のないことです。
世の中で一番醜いことは、他人の生活を羨むことです。
世の中で一番偉いことは、人のために奉仕し、決して恩に着せないことです。
世の中で一番美しいことは、すべてのものに愛情を持つことです。
世の中で一番悲しいことは、嘘をつくことです。

貫く:(つらぬく):他五 贯彻始终,坚持到底
惨め:(みじめ):形動 惨不忍睹
奉仕:(ほうし):自変サ、名 服务

作家介绍:

福沢諭吉:日本明治时期的著名思想家,东京学识会院的首任院长。作为日本著名私立大学庆应义塾大学的创立者,被列为明治六大教育家之一。他的肖像被印在日本银行券一万日元纸币正面。主要代表作有《劝学篇》(学問の勧め)和《文明论概略》(文明論之概略)。

美文翻译:

心训

世界上最愉快而美好的事情是一份可以从事一生的工作。
世界上最可怜的事情是作为人而没有教养。
世界上最寂寞的事情是没有自己可做的事。
世界上最丑陋的事情是嫉妒他人的生活。
世界上最高贵的事情是奉献他人而不图回报。
世界上最美好的事情是对万物怀有爱心。
世界上最可耻的事情是说谎。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行