【网友超强解析】日文汉字这样很好记!

   2015-05-13 373
核心提示:(本文作者:日语翻译学习网校0-N2寒假班学员linfylinfy)大家好,我是鱼,日语里写法是魚(うお)自学日语也有段时间了,日语汉


(本文作者:日语翻译学习网校0-N2寒假班学员linfylinfy)

大家好,我是鱼,日语里写法是魚(うお)

自学日语也有段时间了,日语汉字的读法and写法算下来也记住了大概有三四百个了。

虽然不算多,可是我发现记单词的时候如果你知道其中一个字的打法,很容易就把那个单词给记住。比如新版标日第一课里含有“生”这个字的几个单词打法都是“せい”。例:先生(せんせい)、学生(がくせい)等。
这就更坚定了我要记住日文汉字的决心。

首先,记日文汉字可以从记名字开始。
就比如我是 魚(うお) 自己的名字比较好记,这个我只看了一回就记住了。不过日语汉字是有好几种读法的,什么音读啦,训读啦,OK,另个打法也得给记住了。魚(さかな)。光记自己的名字是不够的。

接下来是记同桌的名字以及小组成员的名字。好,来打个风铃同学的写法。风铃日语汉字是 風鈴 ふうりん  
OK,接下来把 風鈴 同学的名字拆开分别是 風 和 鈴。風的读法也有很多哦。他的打法依次为 ふう、かぜ。那什么时候用ふう、什么时候又是用かぜ呢?这个时候,就得记下两种读法各自所代表的中文意思了。

1)風][ふう][fuu]  
【名】样子;态度;风俗;习惯;倾向;趋势;打扮;外表
2)風][かぜ][kaze]  
【名】风;风气;样子
为了方便记忆,你可以分别记住几个相关的词语。同理 鈴 也是一样记忆的哦。

其次,我记住日本的姓氏读法的曲折道路。
话说,日本人的姓真的好难记啊。据说日本人的姓有十几万。Oh my god。难怪他们的名片上很多都要标注罗马音,不标,还真的读不来的说。
原先我记日本姓氏的方法是列出几个特有名的明星。然后根据他们的姓名来记忆。比如 深田恭子 、滨崎步、坂上千里等。结果记住一个小时就给忘记了。实在是深受打击啊。然后我又拿自己喜欢的日剧里面的主角的名字来记忆。结果还是差强人意。一部电视剧我最多只能记住一个名字,而且记住决定不会超过3天。

天哪,记日本的姓名怎么就这么难咧?后来,我冥思苦想,终于想到一个绝招。那就是改姓。我3天改一次姓,结果真的给记住了,虽然到现在记住的姓不多,不过只要我改用过的姓我都不会忘记了。希望老祖宗不会从棺材里跳出来。私は山本(やまもと)魚です。这个名字只限后天晚上8点之前。

最后,就是利用日语歌来记日语汉字。
拿一首自己喜欢的日语歌,日语歌里如果有汉字,我就自己把它给听出来。话说这个记法真的是超级慢的,往往一首歌我听了不下十遍,有几个日语汉字就是打不出来。没关系,十遍不行,我就二十遍,二十遍不行,我就五十遍。我就不相信我打不出这个字来。虽然这个记法很耗时。不过一旦真的打出那个汉字,呼呼,那个记忆真的是叫那个深刻啊。每个被自己听出来的汉字到现在还真没有一个忘记的。

本文作者还写了: 新能力考班级鱼乐周刊:笨鸟先飞学日语

 

日语翻译学习网校校内揭秘:班级情况、学习氛围抢先体验!

为了帮助大家顺利通过2010年7月改革后的第一次考试,日语翻译学习日语专业备考团队大胆创新推出的应对2010年新能力考“N1、N2、N3”全程班已经开课啦!网校老师会针对官网出的样题中有变化的部分做重点的讲解; 考试的新动向、资料等班级里面也会第一时间通知大家。另外全程安排制定学习计划,并督促执行,降低学习惰性。和来自全国各地的同学一起学习,日语学习不再枯燥哦~点击查看详情

2010日语入门至中级【0-N2寒假班】
2010.7日语新一级【N1全程班】(含试听)
2010.7日语新二级【N2全程班】(重点推荐)
2010.7日语新三级【N3全程班】(含试听)

 


 

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行