日文：最後まで…思い通りにならん奴だ、ようやくお前達に少し興味が出てきたところだったんだがな。
中文：到最后，你依然是个不让人称心如意的家伙。我好不容易对你们产生了一点兴趣呢。
解说：
思い通り（おもいどおり）：如想像的那样，任意，随意。
例句：これは思い通りの物だ。／这正是我所希望那样的东西。
日文：どうやら、お困りみたいっすね、何かあたしにお手伝いできることわ。
中文：看来你们好像有麻烦了，有没有我可以帮得上忙的？
解说：
手伝い（てつだい）：帮助，女佣人。
例句：人の手伝いをする。／帮人的忙。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
