【精彩日文晨读】生存的价值

   2015-05-15 312
核心提示:生きがいについて他人が自分をけなしても、それで自分の価値が下がるわけでもなく、ほめても自分の価値が上がるわけでもない。生

生きがいについて

他人が自分をけなしても、それで自分の価値が下がるわけでもなく、ほめても自分の価値が上がるわけでもない。生存的价值そもそも自分の価値のあるなしすら、わからないのが人間ではなかろうか、ただ自分は自分でしかないのだ。「敗北と勝利とを、おまえ自身が区別してはならぬ」というパステルナークの考え方に、私は心からくみする。ここにはこそ「判断中止(エポケー)」が必要だと思う。

パステルナーク:帕斯捷尔纳克,前苏联著名诗人与小说家,1958年获诺贝尔文学奖
くみする:自サ 赞成;袒护
エポケー:悬搁判断,中止判断

生存的价值 

别人贬低你,你的价值并非会因此而降低。赞扬你,你的价值也不会因此而提高。原本连自己是否有价值却不知道的或许就是人吧,只是自己就是自己。帕斯捷尔纳克认为“你不能把失败和成功区别对待”,对此我真心赞同。因此,我认为正是在区别失败和成功时需要“放弃判断”。

选自神谷美惠子《生存的价值》
神谷美惠子:精神科医生,医学博士。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行