被动句简而言之即表示“被……之意的句式。被动句是由被动助动词参与构成的句式。
例如：
○この小説は若い人によく読まれています。/这部小说为年轻人所爱读。（被年轻人读）
○田中君は先生にほめられた。/田中受到老师的表扬。（被老师表扬）
○この新しい技術は科学の進歩によってもたらされたものです。/这种新技术是由科学的进步带来的。（被科学进步带来）
当“被……”部分为非特指的、大众化的场合时，「…に（から・によって）」部分常可省略。此种被动句中的主语通常为非生物体。
例如：
○入学式は午前十時に行なわれます。/开学典礼将在上午10点（被）举行
○これは会話でよく使われる言葉です。/这是在会话中常（被）用的词。
○ごみが山のようにつまれている。/垃圾（被）堆得像山一样。
日语的被动句、常带有某种受害感。这种现象，在自动词作谓语的被动句中表现得尤为突出。
例如：
○雨に降られて風邪を引きました。/淋了雨，患了感冒。（被雨淋）
○あの少年は父親に死なれて、生活が苦しくなりました。/那个男孩因父亲去世，生活很艰苦。（被父亲死别）
○ゆうべは子供に泣かれて眠れませんでした。/昨晚，被孩子哭闹得无法入睡。
○友達に来られて勉強できなかった。/朋友来了，害得我没法学习。
○竹下君は友達に行かれてしまいました。/朋友都离竹下而去。
日语句型例解与辨析>>
更多精彩内容，尽在日语翻译学习日语语法站>>
