中日双语:常用日语新年祝福语集锦

   2015-03-13 297
核心提示:お祝い、お祈りおいわい、おいのり祝贺、祝愿おめでとうございます。我祝贺您!お祝日を楽しく過ごすように。おしゅくじつをたの

お祝い、お祈り 

おいわい、おいのり 
祝贺、祝愿

おめでとうございます。
我祝贺您! 

お祝日を楽しく過ごすように。 
おしゅくじつをたのしくすごすように。 
祝您节日愉快!

新年おめでとうございます。 
しんねんおめでとうございます。 
新年好!

ご成果をかち取るようにお祈りします。 
ごせいかをかちとるようにおいのりします。 
祝您取得成绩!

ご成功を祈ります。 
ごせいこうをいのります。 
祝您成功!

ご幸福ご健康を祈ります。 
ごこうふくごけんこうをいのります。 
祝您幸福健康!

お祝いをありがとうございます。 
おいわいをありがとうございます。 
谢谢您的祝贺!
 
おみやげをありがとうございます。 
谢谢您的礼物!

楽しく月日を送るようにお祈りします。 
たのしくつきひをおくるようにおいのりします。 
祝您愉快地渡过时光。

休日を楽しくすごせますようにお祈りします。 
きゅうじつをたのしくすごせますようにおいのりします。 
祝您假日快乐!

万事順調をお祈りします。 
ばんじじゅんちょうをおいのりします。 
祝您一切顺利!

夢を実現させるように。 
ゆめをじつげんさせるように。 
愿您梦想成真。

ご商売栄えるように。 
ごしょうばいさかえるように。 
祝您生意兴隆。

ご健康ご長寿をお祈りします。 
ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。 
祝您健康长寿。

ご配慮ありがとうございます。 
ごはいりょありがとうございます。
谢谢您的关心!

祝福语的常用表达说法:

祝你 万事如意。 
——すべては順調であるように。 

祝你 身体健康。 
——ご健康を。 

谨祝 贵体安康。 
——ご健康を祝して。 

顺祝 安康。 
——やすらかに。 

祝你 进步。 
——前進を祝して。 

祝 学习进步。 
——学业の進歩を。 

祝你 取得更大成绩。 
——ご立派な成果を。

祝你 工作顺利。 
——仕事が順調に行きますように。 

祝 顺利。 
——順調なことを。 

谨祝 安好。 
——ご平安を。 

祝你 幸福。 
——ご多幸を。 

祝你 愉快。 
——ご機嫌よろしゅう。

此致 敬礼。 
——敬具。

顺致 敬意。 
——敬意を表して。 

顺祝 阖家平安。 
——ご一同の平安を。 



顺致 崇高的敬意。 
——最上の敬意を込めて。 

致以 良好的祝愿。 
——よかれと祈りつつ。 

谨祝 贵社生意兴隆。 
——貴社の業務の発展を祈念して。 

谨祝 贵公司繁荣昌盛。 
——貴社のご繁栄を庆祝して

祝贺您的著作顺利完成。 
——ご著作を順調に完成できましておめでとうございます。

祝贺您晋升为教授。 
——教授に昇進しておめでとうございます。 

祝贺您乔迁之喜。 
——ご転宅おめでとうございます。

祝贺您生了儿子(女儿)。 
——男のお子様(女のお子様)ご出産おめでとうございます。

祝您尽快康复。 
—— 一日も早く全快するようにお祈りします。

祝您顺利考取大学。 
——順調に大学にうかるようにお祈りします。

请不要忘记我们! 
——わたしたちを忘れないように。

向大家转达我诚挚的问候! 
——みなさんに私の心からのあいさつをお伝えください。

 
标签: 日语口语
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
    据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需
  • 日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
    声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話
  • 即学即用日语会话003
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话002
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个
    04-22 日语口语
  • お疲れ様とご苦労様
    お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人
    04-22 日语口语
  • 口语中的「じゃ」用法
    【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话001
    おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ
    04-22 日语口语
  • 和「雪」相关的惯用语
    雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白
    04-22 日语口语
  • 日语中关于猫的惯用语
    猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,
    04-22 日语口语
  • 日语日常会话:应对约会邀请
    (1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし
    04-22 日语口语
点击排行