日文:無理などではありません。命じられた以上、私は彼女と任務を果たす所存です!
中文:并不勉强。既然您下达了命令,我就一定要和她一起完成任务!
解说:
所存(しょぞん):主意,想法,打算。
例句:彼はいったいどういう所存なのか。/他到底是什么意思?
日文:
わかった、嫁と姑の関係ね。違います。
わかった、娘と継母の関係ね。違います。
わかった、元かのと今かの。もっと違います!
中文:
我知道了,就是新娘和岳母的关系吧?不是。
我知道了,女儿和继母的关系吧?不是。
我知道了,是前女友和现女友的关系?更不是了!
解说:
姑(しゅうとめ):婆婆,岳母。
例句:姑に仕える。/侍候婆婆。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。