黑崎一护的死神笔记66：哥哥
2015-03-13
338核心提示：日文：それでとおるとおもっているのが、僕をあまり甘く見ないことだ。中文：你以为这样可以过得了关吗？不要小看我。解说：甘く
日文：それでとおるとおもっているのが、僕をあまり甘く見ないことだ。 中文：你以为这样可以过得了关吗？不要小看我。 解说： 甘く（あまく）：甜。淡。姑息。
例句：甘く見る。／小看。
日文： A:お兄ちゃんまた帰ってこないね。
B:ほっときなって、そのうちは忘れたことに帰ってくるって。
A:忘れことって？カリンちゃんいつも忘れてるの？
B:ものの例「たと」えだよ。 中文：
A:哥哥还不回来啊？
B:别管他，他总是在被人忘记的时候回来。
A:被人忘记？那么说加利总是忘记哥哥？
B:那只是一种比喻而已啦。 解说： ほっとく：置之不理『成』，放下不作，丢开不管。
例句：仕事をほっとく。／丢开工作不干。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与日语在线翻译网（本网）无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，若因作品内容、知识产权、版权和其他问题，请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系，本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.
