日文:っあ、いけない、こんな時間早く行かないとお店が人でいっぱいになって。ゆっくり選ぶことができないじゃないな。
中文:啊!不好!都这点儿啦,再不去的话商店里面人都爆满啦...那不是不能悠闲的选衣服了么。
解说:
ゆっくり:慢慢,不着急,安安稳稳。
例句:時間をかけてゆっくりやる。/放长时间慢慢地做。
日文:俺とお前が触れ合う時心は初めて俺達の間に生まれるんだよ。心は体の中にはねえ。何かを考える時、誰かを思う時、そこに心が生まれるんだ。もし世界に自分一人しか居なかったら。心なんてのは何処にもねえんじゃねえかな。
中文:当我和你互相接触时,就是心第一次在我们之间产生的时候。心不是在身体里。当你思考某事的时候,当你思念某人的时候,心就会在那里产生。如果这世上只剩下一个人的话,所谓的心就不复存在了吧。
解说:
何処(どこ):(不定称,一般用假名)何处,那。
例句:どこも同じ。/哪里都一样。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。