蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
研究所内はもうコートじゃ熱いくらいだ。
あ、ここに掛けられるぞ。
ありがてー。
あたしもコート脱いちゃうーと。
研究所内はもうコートじゃ熱いくらいだ。
あ、ここに掛けられるぞ。
ありがてー。
あたしもコート脱いちゃうーと。
汉意：
在研究所里穿大衣好热。
挂在这里吧。
真不错。
我也脱掉大衣吧。
在研究所里穿大衣好热。
挂在这里吧。
真不错。
我也脱掉大衣吧。
（2）
日本語：
ナミのやつ、その体でシーザーにボロボロにやられちまって。
え？うううん……
お～おい！どうした？
よ……よかった。やられたのが俺の体で。
俺お前を誇りに思うよ！おいおいおい。
ナミのやつ、その体でシーザーにボロボロにやられちまって。
え？うううん……
お～おい！どうした？
よ……よかった。やられたのが俺の体で。
俺お前を誇りに思うよ！おいおいおい。
汉意：
娜美那家伙用你的身体被凯撒狠狠的揍了一顿。
你怎么啦？
太……太好了，被揍的是我的身体。
我太以你为荣了。
娜美那家伙用你的身体被凯撒狠狠的揍了一顿。
你怎么啦？
太……太好了，被揍的是我的身体。
我太以你为荣了。
（3）
日本語：
あー……
日陰だ、気持ちいいな……
あー……
日陰だ、気持ちいいな……
汉意：
啊……
有阴影，好舒服喔……
啊……
有阴影，好舒服喔……
（4）
日本語：
なんだ、時間稼ぎか。
なんだ、時間稼ぎか。
汉意：
什么啊，想争取时间吗？
什么啊，想争取时间吗？
（5）
日本語：
なるほど。
それで麦わらは別の者たちとマリンフォードに現れたのか。
ルフィに会ったのか？
あいつはどうしてる？
無事なのか？
おそらく生きている。
だが心は深刻な傷を負っていることだろう。
何があった？
やつは兄を失った。
なるほど。
それで麦わらは別の者たちとマリンフォードに現れたのか。
ルフィに会ったのか？
あいつはどうしてる？
無事なのか？
おそらく生きている。
だが心は深刻な傷を負っていることだろう。
何があった？
やつは兄を失った。
汉意：
原来如此。
因此草帽小子才会和其他人一起出现在马林佛多吗？
你碰到路飞了是吗？
那家伙在做什么？
没事吧？
恐怕还活着。
但是心灵却承受了巨大的创伤吧。
发生了什么？
他失去了哥哥。
原来如此。
因此草帽小子才会和其他人一起出现在马林佛多吗？
你碰到路飞了是吗？
那家伙在做什么？
没事吧？
恐怕还活着。
但是心灵却承受了巨大的创伤吧。
发生了什么？
他失去了哥哥。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
