日文:随分冷静やったなあ、六番隊長さん。ご立派、ご立派。自分の妹が死ぬ言うのにあの冷静さ、サッスが六番隊長さん、死神の鑑!
中文:还真是冷静啊,六番队长。太厉害,太厉害了。自己的妹妹就要死了还那么冷静,不愧是六番队长,死神的表率啊。
解说:
立派(りっぱ):漂亮,优秀,庄严,高尚。
例句:この翻訳は立派なものだ。/这个翻译很出色〔不简单〕。
鑑(かがみ):模范,借鉴。
例句:彼は社員の鑑だ。/他是全体职员的好榜样。
日文:危険、あなたは危険、私たちにとっても危険、危険は敵、敵は排除。
中文:危险,你很危险,你对我们而言很危险,危险就是敌人,敌人就要抹杀。
解说:
排除(はいじょ):排除。
例句:暴力を排除する。/排除暴力。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。