蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
親分と喧嘩しました。もううんざりです。
親分と喧嘩しました。もううんざりです。
汉意：
我跟老大彻底闹翻了，受不了他了。
我跟老大彻底闹翻了，受不了他了。
（2）
日本語：
放せ！放してよバカ！なんなのよ、あんたたち。この変態！あたしをさらってどうすんの？！そりゃあたしは可愛いし、スタイルもいいし、さらいたくもなるでしょうけど。
何言ってる、この男。
こいつオカマだ。クールだな。
こんなことしてしらないわよ、ルフィがほっとこないんだから、あんたたちゲチョンゲチョンになればいいだろっ。
放せ！放してよバカ！なんなのよ、あんたたち。この変態！あたしをさらってどうすんの？！そりゃあたしは可愛いし、スタイルもいいし、さらいたくもなるでしょうけど。
何言ってる、この男。
こいつオカマだ。クールだな。
こんなことしてしらないわよ、ルフィがほっとこないんだから、あんたたちゲチョンゲチョンになればいいだろっ。
汉意：
放开我！快放开我啊，混蛋！你们是什么人！死变态，把我抓来到底有什么企图！虽说我不仅脸蛋可爱，身材也凹凸有致，男人有想抓走我的冲动也可以理解。
这男人胡扯什么呢。
这家伙是个人妖吧，真是够酷的。
我待会可不管你们的死活了啊！就让路飞大闹一场，打得你们满地找牙好了。
放开我！快放开我啊，混蛋！你们是什么人！死变态，把我抓来到底有什么企图！虽说我不仅脸蛋可爱，身材也凹凸有致，男人有想抓走我的冲动也可以理解。
这男人胡扯什么呢。
这家伙是个人妖吧，真是够酷的。
我待会可不管你们的死活了啊！就让路飞大闹一场，打得你们满地找牙好了。
（3）
日本語：
最初はね。
“ダンスパゥダー”を開発した国もその名の通り踊るように喜んだと言うわ。
だけどそれには大きな落とし穴があった。
それは……隣の国の干ばつなの。
最初はね。
“ダンスパゥダー”を開発した国もその名の通り踊るように喜んだと言うわ。
だけどそれには大きな落とし穴があった。
それは……隣の国の干ばつなの。
汉意：
一开始是这样没错。
发明跳舞粉的国家也是因为人们高兴跳舞才取了那个名字的。
但是这种粉有很大的缺点。
那就是……领国会发生大干旱。
一开始是这样没错。
发明跳舞粉的国家也是因为人们高兴跳舞才取了那个名字的。
但是这种粉有很大的缺点。
那就是……领国会发生大干旱。
（4）
日本語：
勘違いしないで、あんたに借りを作りたくなかっただけよ。
勘違いしないで、あんたに借りを作りたくなかっただけよ。
汉意：
你别误会了，我只是不想欠你人情罢了。
你别误会了，我只是不想欠你人情罢了。
（5）
日本語：
シャンクスに？
ああ、赤髪に会うころには。
俺も海賊になってる。
同じ海賊として。
お前の兄貴として。
筋を通すのは当然の務めだ。
さあ、相手が目の前にいると思って、やってみて。
俺はエース。てめえ、誰ですか？
ブー。駄目です。
「てめえ」なんて、乱暴よ。
「お前」じゃねえか？
己は誰ですか。
ブー。
「こんにゃろう」じゃねえか？
貴様は誰ですか？
ブー。
これは誰ですか？
ブー。
「それは」じゃねえか？
ブッ、ブー。
駄目よ。もう真面目にやってる？
シャンクスに？
ああ、赤髪に会うころには。
俺も海賊になってる。
同じ海賊として。
お前の兄貴として。
筋を通すのは当然の務めだ。
さあ、相手が目の前にいると思って、やってみて。
俺はエース。てめえ、誰ですか？
ブー。駄目です。
「てめえ」なんて、乱暴よ。
「お前」じゃねえか？
己は誰ですか。
ブー。
「こんにゃろう」じゃねえか？
貴様は誰ですか？
ブー。
これは誰ですか？
ブー。
「それは」じゃねえか？
ブッ、ブー。
駄目よ。もう真面目にやってる？
汉意：
去向香克斯？
当我见到红发的时候。
我也是海贼了。
同样作为海贼。
作为你哥哥。
去尽一些道义是理所当然的义务。
好，就当成对方在你眼前，来试试看吧。
我是艾斯，请问你丫是谁？
不行啦。
“你丫”什么的，太粗野啦。
应该是“你这家伙”吧。
请问你小子是谁？
应该是“你这混蛋”吧。
请问你这混账是谁？
请问这个是谁？
应该是“那个”吧。
不行啦，真是的，你在认真对待吗？
去向香克斯？
当我见到红发的时候。
我也是海贼了。
同样作为海贼。
作为你哥哥。
去尽一些道义是理所当然的义务。
好，就当成对方在你眼前，来试试看吧。
我是艾斯，请问你丫是谁？
不行啦。
“你丫”什么的，太粗野啦。
应该是“你这家伙”吧。
请问你小子是谁？
应该是“你这混蛋”吧。
请问你这混账是谁？
请问这个是谁？
应该是“那个”吧。
不行啦，真是的，你在认真对待吗？
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
