好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期?点我查看往期精彩内容>>
最近小D日语又添新功能了哦。赶快查看:小D日语再升级:星级词汇背不停
小D口语每日一句总结已在每个句子后方添加音频,点击喇叭按钮便可听句子发音哦!
2月17日
一日は貴い一生である。これを空費してはならない。/いちにちはとうといいっしょうである。これをくうひしてはならない。
【中文解释】一日珍贵如一生,莫空耗时光。
【单词及语法解说】可以用于提醒对方或者自己要珍惜时间。
·貴い:珍贵的;宝贵的;尊贵的;高贵的。
例:その気持ちが貴い。/你的心意是可贵的。
·空費:白费,浪费。
例:時間を空費する。/浪费时间。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
2月18日
過去の痛みと向き合うのも人生大事なことでしょう?/かこのいたみとむきあうのもじんせいだいじなことでしょう?
【中文解释】面对过去的伤痛也是人生重要的一部分吧。
【单词及语法解说】可以用于告诉对方要勇敢面对过去的悲伤,这样才能继续往前进。
·向き合う:相对,相向,面对面。
例:面と向き合う。/面对(着)面。
·でしょう:
(1)推量。
例:きっと来るでしょう。/一定会来的。
(2)婉转的断定。
例:私はたしかにあなたより先輩でしょう。/我确实是比你早毕业的吧。
(3)确认。
例:このあいだ送った写真は、見たでしょう。/前几天寄去的照片,你看到了吧?
本句中でしょう是第二个意思。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
2月19日
オタクは親切にしておけ。将来、彼らの下で働くことになるかもしれない。/おたくはしんせつにしておけ。しょうらい、かれらのしたではたらくことになるかもしれない。
【中文解释】对御宅族要以礼相待。将来他们可能就是你的上司。
【单词及语法解说】可以用于告诫对方对人要以礼相待。
·働く:
(1)工作;劳动,做工。
例:朝から晩まで働く。/从早到晚劳动。
(2)起作用。
例:自動的にこの装置が働く。/这个装置自动起作用。
(3)活动。
例:頭がよく働く。/脑子灵。
(4)干坏事。
例:不正を働く。/干坏事。
本句中働く是第一个意思。
·かもしれない:也许,可能,说不定,恐怕,也未可知。
例:あしたは雪が降るかもしれない。/明天也许(可能、说不定)要下雪。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
2月20日
実証できない仮説は、真実と言うことはできない。/じっしょうできないかせつは、しんじつということはできない。
【中文解释】无法被证实的假设不能称为真相。
【单词及语法解说】可以用于反驳那些没有实证,却说是真相的人。
·実証:
(1)确证,确凿的证据。
例:まだ実証があがっていない。/还未得到确证。
(2)证实;实证,拿事实来证明。
例:無実を実証する。/拿事实来证明无罪。
本句中実証是第二个意思。
·仮説:假设,假说。
例:中間子の理論の仮説をたてる。/设介子理论的假说。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
2月21日
偽善と向き合うことを学べ。/ぎぜんとむきあうことをまなべ。
【中文解释】学会面对伪善。
【单词及语法解说】如果对方遇到这种情况的话,可以这么安慰他。
·偽善:伪善。
例:偽善者。/伪君子。
·学ぶ:
(1)学;模(摹)仿。
例:先輩に学ぶ。/向前辈学习。
(2)学,学习;体会。
例:バイオリンを学ぶ。/学拉小提琴。
(3)(做)学问,学习。
例:よく学び、よく遊べ。/好好学习,好好玩儿。
本句中学ぶ是第二个意思。
讲解者:尘埃与光年 查看更多讲解>>
2月22日
何の苦労もない人生より敢えて試練に立ち向かったほうが面白い。/なんのくろうもないじんせいよりあえてしれんにたちむかったほうがおもしろい。
【中文解释】比起毫无苦难的人生,直面考验会更有趣一些。
【单词及语法解说】用于鼓励对方要勇于直面困难与考验。
·苦労:辛苦。劳苦。艰苦。担心。操心。操劳。烦恼。
例:いろいろと苦労をなめる。/经受各种辛苦;饱经风霜。
·敢えて:
(1)敢;硬;勉强。
例:彼はできるはずがないのに、敢えてやるという。/他干不了硬干。
(2)毫(不),并(不),(未)必,(不)见得。
例:敢えて行きたくもない。/我并不一定要去。
本句中敢えて是第一个意思。
·立ち向かう:
(1)前往,前进。
例:前線に立ち向かう。/奔赴前线。
(2)对抗,顶撞。
例:小さな子どもが大人に立ち向かっても勝つわけがない。/小孩子和大人顶撞占不了便宜。
(3)应付,对待,面临。
例:難局に立ち向かう政府。/应付(面临)难局的政府。
本句中立ち向かう是第二个意思。
讲解者:leqin0712 查看更多讲解>>
2月23日
笑顔は敵にも自分にも勝てる武器だ。/えがおはてきにもじぶんにもかてるぶきだ。
【中文解释】微笑不论是对于敌人,还是自己,都是最有利的武器。
【单词及语法解说】用于提醒对方要注意微笑。
·にも:
(1)也,同样。
例:行くにも帰るにも……。/来去都……。
(2)即使…也…,尽管…也…。
例:何の本を読むにも注意して読め。/不管读什么书都要仔细读。
(3)连…都…。
例:彼は泣くにも泣けなかった。/他连哭都哭不出来了。
(4)居然,竟然。
例:彼は親切にも金を貸してくれた。/他居然很热情地借给我钱。
本句中にも是第一个意思。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
跟小D学日语口语,欢迎订阅节目
跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目
惯用语谚语不懂意思?来小D查吧!