2015-03-17
184 
日文：さっさと言いくるめて連れて来い、言うってのやの。
中文：不是叫你讲些花言巧语赶快把他骗来的吗？
解说：
包める（くるめる）：包，裹，哄，骗。
例句：言い包める。／哄骗。
日文：どうやら、今の力、随分無理して使ってたらしいな、仮面を外れたら、とたんに息が上がってんじゃないか、終わりだ、死神。
中文：看来刚才的力量，像是相当的勉强啊，面具不是刚掉下来吗就立刻喘气了，结束了，死神。
解说：
随分（ずいぶん）：（副，形动）相当。
例句：随分たくさんある。/相当的多。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与日语在线翻译网（本网）无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，若因作品内容、知识产权、版权和其他问题，请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系，本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.
