日文：いずれ避けられぬ終焉ならば、せめて僅かでも迷いなく。
中文：如果这是无法回避的结果的话，最起码让她毫无牵挂。
解说：
終焉（しゅうえん）：1、临终，临死，绝命。2、老后生活，度晚年。
例句：ここが彼の終焉の地である。／这里是他绝命之处。
せめて：哪怕，也好。至少。
例句：せめてこれだけはもらいたい。／至少也给我这个。
僅か（わずか）：仅，少，一点点。
例句：残りは僅かしかない。／仅剩下一点儿。
日文：言ったろう、私には興味がない、お前には才能がないと。
中文：说过的吧，你是没才能，我是没兴趣。
解说：
興味（きょうみ）：兴趣，兴味，兴致；兴头；兴会。
例句：興味がない。／兴味索然。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
