蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
俺は無力だ。
では今日の授業はこれで。
んっ？
明日までに宿題はやっておくように。
ではごきげんよう。
エース。ルフィ。
あんな火事ぐらいで死ぬわけないよな。
お前ら無事なんだろ？
お前らに会いてえな。
けど会いに行ったらまたお前たちを危険な目に遭わせちまう。
ここはまるで鳥かごだ。
淀んだ空気が充満するこの国で。
俺は生きていくことにたえきれそうもない。
自由って何だ？
どこにあるのかな？
俺は無力だ。
では今日の授業はこれで。
んっ？
明日までに宿題はやっておくように。
ではごきげんよう。
エース。ルフィ。
あんな火事ぐらいで死ぬわけないよな。
お前ら無事なんだろ？
お前らに会いてえな。
けど会いに行ったらまたお前たちを危険な目に遭わせちまう。
ここはまるで鳥かごだ。
淀んだ空気が充満するこの国で。
俺は生きていくことにたえきれそうもない。
自由って何だ？
どこにあるのかな？
汉意：
我实在是太无力了。
那么，今天的课就上到这里。
嗯？
明天之前要把作业完成。
那么就这样。
艾斯，路飞。
区区那种小火灾，你们是不会死的吧。
你们没事吧。
我好想见你们啊。
可是如果我去见你们，就又会让你们遭遇危险。
这里简直就是个鸟笼。
在这个充满着浑浊空气的国家。
我无法这样活着。
自由是什么？
到底在何处呢？
我实在是太无力了。
那么，今天的课就上到这里。
嗯？
明天之前要把作业完成。
那么就这样。
艾斯，路飞。
区区那种小火灾，你们是不会死的吧。
你们没事吧。
我好想见你们啊。
可是如果我去见你们，就又会让你们遭遇危险。
这里简直就是个鸟笼。
在这个充满着浑浊空气的国家。
我无法这样活着。
自由是什么？
到底在何处呢？
（2）
日本語：
俺が何ヶ月ここにいたと思ってんだ。
いざって時に、すり替えられるように。
普通の鎖を研究所内にいくつも用意しておいた。
何かの間違いで俺が捕まった時、海楼石だけは避けられるようにな。
俺が何ヶ月ここにいたと思ってんだ。
いざって時に、すり替えられるように。
普通の鎖を研究所内にいくつも用意しておいた。
何かの間違いで俺が捕まった時、海楼石だけは避けられるようにな。
汉意：
你知道我在这儿呆了几个月么？
就是为了能在紧急时刻能够成功掉包，
我在研究所内准备了好几条普通的锁链。
当出了什么差错，我被抓到的时候，唯独海楼石得避免才行啊。
你知道我在这儿呆了几个月么？
就是为了能在紧急时刻能够成功掉包，
我在研究所内准备了好几条普通的锁链。
当出了什么差错，我被抓到的时候，唯独海楼石得避免才行啊。
（3）
日本語：
新世界はいくたの海賊たちの夢と野望をはばんできた。
新世界はいくたの海賊たちの夢と野望をはばんできた。
汉意：
新世界阻挡了数不胜数的海贼的梦想和野心。
新世界阻挡了数不胜数的海贼的梦想和野心。
（4）
日本語：
海にはいろいろいるんだな。
は~は~~~あんなものにビビルとはお前まだまだだな。
よ—し。
おれがカームベルトで海王類と勇敢に戦った時の話をしてやろう。
海にはいろいろいるんだな。
は~は~~~あんなものにビビルとはお前まだまだだな。
よ—し。
おれがカームベルトで海王類と勇敢に戦った時の話をしてやろう。
汉意：
大海里的东西真是千奇百怪啊。
被那种东西吓到，你还太嫩了。
好。
就告诉你我在无风带跟海王类勇敢决斗的故事吧。
大海里的东西真是千奇百怪啊。
被那种东西吓到，你还太嫩了。
好。
就告诉你我在无风带跟海王类勇敢决斗的故事吧。
（5）
日本語：
生きてる。
サンージ君の体を大分傷つけちゃったけど、なんて頑丈なの、おかげて、助かった。
生きてる。
サンージ君の体を大分傷つけちゃったけど、なんて頑丈なの、おかげて、助かった。
汉意：
还活着呢。
香吉士的身体已经遍体鳞伤了，多结实的身体啊，多亏了他才逃过一劫。
还活着呢。
香吉士的身体已经遍体鳞伤了，多结实的身体啊，多亏了他才逃过一劫。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
