蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
この日はグランドラインより、ゴア王国にかの世界貴族がやって来る日。
船のちゃっこうに向けて、盛大な式典の準備が整っていた。
この日はグランドラインより、ゴア王国にかの世界貴族がやって来る日。
船のちゃっこうに向けて、盛大な式典の準備が整っていた。
汉意：
这天是某位世界贵族从伟大航路来到哥雅王国的日子。
为了迎接船的到岸，国民们筹备了一场盛大的仪式。
这天是某位世界贵族从伟大航路来到哥雅王国的日子。
为了迎接船的到岸，国民们筹备了一场盛大的仪式。
（2）
日本語：
答えは一つだ。やつらもう檻の中にはいない。
あ？何？どういうことだ。
うちのGー5は暴力バカの集まり、自力であのガスから逃げきれるような頭を持ち合わせてるとも思えねえ。
つまり。
麦わらたちが檻を抜き出し、Gー5の連中の逃亡を手引きしたってことだろうなあ。
なんだと！
答えは一つだ。やつらもう檻の中にはいない。
あ？何？どういうことだ。
うちのGー5は暴力バカの集まり、自力であのガスから逃げきれるような頭を持ち合わせてるとも思えねえ。
つまり。
麦わらたちが檻を抜き出し、Gー5の連中の逃亡を手引きしたってことだろうなあ。
なんだと！
汉意：
答案只有一个，那群人已经不在笼子里了。
哈？你说啥？
我的这群G-5只是个暴力白痴集团，我可不认为他们的脑子能凭自己之力从瓦斯中逃脱。
也就是说，
恐怕是草帽一伙先逃出了笼子，然后再指引G-5那群家伙逃离的吧。
你说什么？
答案只有一个，那群人已经不在笼子里了。
哈？你说啥？
我的这群G-5只是个暴力白痴集团，我可不认为他们的脑子能凭自己之力从瓦斯中逃脱。
也就是说，
恐怕是草帽一伙先逃出了笼子，然后再指引G-5那群家伙逃离的吧。
你说什么？
（3）
日本語：
ナミを奪い返すため、姿なき暗殺者をおるルフィたち。だが、雪山に巧みにかけられた罠。そして、次々に繰り出されるクールブラザーズの攻撃に、ルフィがきゅうちに落ったその時、ローが現れ、驚くべき行動に出る。
ナミを奪い返すため、姿なき暗殺者をおるルフィたち。だが、雪山に巧みにかけられた罠。そして、次々に繰り出されるクールブラザーズの攻撃に、ルフィがきゅうちに落ったその時、ローが現れ、驚くべき行動に出る。
汉意：
为了夺回娜美，路飞一行人追踪着隐形暗杀者们。然而山上设置着巧妙的机关，加上cool brothers不断展开的攻击，路飞陷入困境之时，罗现身做出了惊人的行动。
为了夺回娜美，路飞一行人追踪着隐形暗杀者们。然而山上设置着巧妙的机关，加上cool brothers不断展开的攻击，路飞陷入困境之时，罗现身做出了惊人的行动。
（4）
日本語：
え？私はなぜ目がなくて、見えるのかって？皆さん、お知りになりたいですか？
え？私はなぜ目がなくて、見えるのかって？皆さん、お知りになりたいですか？
汉意：
你是问我没什么没有眼珠还能看得见吗？各位想知道么？
你是问我没什么没有眼珠还能看得见吗？各位想知道么？
（5）
日本語：
今回の敵は暗殺集団なのよ、ルフィ。
ああ、そうだな。
本能での行動慎んで！わかった？
そうだな、わかった！
今回の敵は暗殺集団なのよ、ルフィ。
ああ、そうだな。
本能での行動慎んで！わかった？
そうだな、わかった！
汉意：
这次我们的敌人是暗杀集团哦，路飞。
说的也对。
必须谨慎行动，知道吗？
知道，知道啦。
这次我们的敌人是暗杀集团哦，路飞。
说的也对。
必须谨慎行动，知道吗？
知道，知道啦。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
