日文:
乌鲁奇奥拉:お前のレベルじゃ、そのままでは勝ってん、引くぞ。
四枫院夜一:逃げる気か。
乌鲁奇奥拉:らしくない挑発だな。
中文:
乌鲁奇奥拉:就你现在的水平这样下去是赢不了的。撤退。
四枫院夜一:想逃跑吗?
乌鲁奇奥拉:真是不太像话的挑拨呀。
解说:
挑発(ちょうはつ):挑衅,挑起,挑逗。
例句:戦争を挑発する。/挑起战争。
日文:心とは何だ?その胸を引き裂けば、その中に見えるのか?その頭蓋を砕けば、その中に見えるのか?
中文:心是什么?如果撕碎你的胸膛就能看到其中的玄机吗?如果击碎你的头骨,就能看到其中的奥秘吗?
解说:
引き裂く(ひきさく):1、撕裂,撕开。2、挑拨,离间。
例句:ふたりの仲を引き裂く。/离间〔拆散〕两个人的关系。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。