蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
弁当食えよ、女ヶ島の弁当。
女ヶ島？熊って奴が果たして恩人か、俺がこの二年どこにいたと思う。てめいは一体女だらけの夢の島で何の修行をしてたんだ、ルフィ。
弁当食えよ、女ヶ島の弁当。
女ヶ島？熊って奴が果たして恩人か、俺がこの二年どこにいたと思う。てめいは一体女だらけの夢の島で何の修行をしてたんだ、ルフィ。
汉意：
吃便当吧，女儿岛的便当。
女儿岛？熊那家伙结果还是我们恩人？你以为我在这两年待在什么地方。你在全是女人的梦想之岛上到底都做了什么修行啊，路飞。
吃便当吧，女儿岛的便当。
女儿岛？熊那家伙结果还是我们恩人？你以为我在这两年待在什么地方。你在全是女人的梦想之岛上到底都做了什么修行啊，路飞。
（2）
日本語：
おいルフィ、もう諦めろよ。これだけ呼んで探しても出て来ねェんだ。
海賊になんて、なりたくねェんだよ、あいつは。
それは違うぞ、おれはあいつを連れていきてェんだ！！
だから、それはお前のつごうだろうが！！！
おいルフィ、もう諦めろよ。これだけ呼んで探しても出て来ねェんだ。
海賊になんて、なりたくねェんだよ、あいつは。
それは違うぞ、おれはあいつを連れていきてェんだ！！
だから、それはお前のつごうだろうが！！！
汉意：
路飞，你死心吧。你已经拼了命找他烦他，他还不想出来。
他根本就不想当海贼啦。
才不是呢，只是我想要带他去。
所以说这都是你一厢情愿的想法。
路飞，你死心吧。你已经拼了命找他烦他，他还不想出来。
他根本就不想当海贼啦。
才不是呢，只是我想要带他去。
所以说这都是你一厢情愿的想法。
（3）
日本語：
俺も、戻ったけど、何だ、このボロボロの体！！！お前ら人の体に何してくれてんだよ！！！
あっ、すいません。こいつが悪いんだ（で）。
な～に、お前がチョッパーの体で暴走するから、俺は止めるしかねえだろう。
だが、何もクラーケンをぶっ飛ばすような技を出すことねえだろうが。
どっちもだ。
あっ、すいません。
自分に戻れただけいいじゃない、チョッパー。なんで、私だけ たらい回しなのよ。フランキーの次はサンジ君。
ハハハハ、ナミがサンジになった。
ぶっ、ハハ～～～～
俺も、戻ったけど、何だ、このボロボロの体！！！お前ら人の体に何してくれてんだよ！！！
あっ、すいません。こいつが悪いんだ（で）。
な～に、お前がチョッパーの体で暴走するから、俺は止めるしかねえだろう。
だが、何もクラーケンをぶっ飛ばすような技を出すことねえだろうが。
どっちもだ。
あっ、すいません。
自分に戻れただけいいじゃない、チョッパー。なんで、私だけ たらい回しなのよ。フランキーの次はサンジ君。
ハハハハ、ナミがサンジになった。
ぶっ、ハハ～～～～
汉意：
我也变回来了。但是……这遍体鳞伤的身体是肿么回事！！！你们对人家的身体做了什么！！！
啊，对不起。都是这家伙的错！
神~马！都是你用乔巴的身体暴走，我才不得以阻止的啊。
但是你也不用使出打飞库拉肯（海怪名）那招来打我吧。
你们俩都差不多！！
啊，对不起。
能回到自己的身体就不错了，乔巴。为什么只有我还在跟别人循环啊？弗兰奇之后又是山治。
哈哈哈哈，娜美变成山治啦！
噗，哈啊~~~
我也变回来了。但是……这遍体鳞伤的身体是肿么回事！！！你们对人家的身体做了什么！！！
啊，对不起。都是这家伙的错！
神~马！都是你用乔巴的身体暴走，我才不得以阻止的啊。
但是你也不用使出打飞库拉肯（海怪名）那招来打我吧。
你们俩都差不多！！
啊，对不起。
能回到自己的身体就不错了，乔巴。为什么只有我还在跟别人循环啊？弗兰奇之后又是山治。
哈哈哈哈，娜美变成山治啦！
噗，哈啊~~~
（4）
日本語：
ねえ、お父さま。グレイ・ターミナルの人たちはどうして人間じゃないの？なぜ燃やされてしまうの？
こういうことを自業自得というんだよ。考えてごらん。全部彼らが貴族に生まれて来なかったのが、いけないんじゃないか。
貴族に……ホントだ！貴族に生まれてくればよかったのにね。フフッ。バカね！
さあ、そんな者の話よりあしたも勉強があるだろ。もう寝なさい。
はーい。
おやすみ。フッ。
ねえ、お父さま。グレイ・ターミナルの人たちはどうして人間じゃないの？なぜ燃やされてしまうの？
こういうことを自業自得というんだよ。考えてごらん。全部彼らが貴族に生まれて来なかったのが、いけないんじゃないか。
貴族に……ホントだ！貴族に生まれてくればよかったのにね。フフッ。バカね！
さあ、そんな者の話よりあしたも勉強があるだろ。もう寝なさい。
はーい。
おやすみ。フッ。
汉意：
爸爸，废物终点站的人们为什么不算是人呢？为什么会被火烧呢？
这就叫自作自受啊。想想看，全都怪他们没能出生在贵族之家吧。
贵族之家？真的呢，只要出生在贵族之家就好了呢，真是愚蠢。
好了，比起谈论那些人，你明天也有功课的吧？该睡觉了。
好。
晚安，哼。
爸爸，废物终点站的人们为什么不算是人呢？为什么会被火烧呢？
这就叫自作自受啊。想想看，全都怪他们没能出生在贵族之家吧。
贵族之家？真的呢，只要出生在贵族之家就好了呢，真是愚蠢。
好了，比起谈论那些人，你明天也有功课的吧？该睡觉了。
好。
晚安，哼。
（5）
日本語：
あれはスライムですかね。
スライム？
はい。私本で読んだことはあるんですけど、その本に出てくるスライムというモンスターにそっくりなんですよ。
あれはスライムですかね。
スライム？
はい。私本で読んだことはあるんですけど、その本に出てくるスライムというモンスターにそっくりなんですよ。
汉意：
那个是史莱姆吧？
史莱姆？
是的。我曾在书中看到过它，它和那本书中出现的怪物史莱姆一模一样呢。
那个是史莱姆吧？
史莱姆？
是的。我曾在书中看到过它，它和那本书中出现的怪物史莱姆一模一样呢。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
