小D口语每日一句总结(13.11.25-13.12.01)

   2015-03-22 325
核心提示:好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


11月25日

彼に断られれば諦めるしかない。他の人を探すまでのことだ。/かれにことわられればあきらめるしかない。ほかのひとをさがすまでのことだ。
【中文解释】他拒绝了的话就只好放弃了,只能再去找别人了。
【单词及语法解说】找人帮忙未果时可以这么说。

·しかない:相当于“只得…”,“只能…”。与「ほかない」的用法相类似。
例:母がいない間、自分で料理を作るしかない。/妈妈不在时只好自己做饭。

·までのことだ:只是…罢了;…就算了;不过…而已。
例:念のために重ねて確かめたまでのことだ。/只是为了慎重起见又核实了一遍罢了。

讲解者:心所向 查看更多讲解>>


11月26

そんな皮肉めいた言い方をしないでください。/そんなひにくめいたいいかたをしないでください。
【中文解释】请不要说那种带刺的话。
【单词及语法解说】如果有人说话比较刺耳时可以这么提醒他。

·めく:接在名词、副词等的后面,构成五段动词,表示「…らしく見える」。像…样子。有…气息。带…味道。
例:だいぶ春めいてきた。/大有春天的气息了;春意转浓了。

·皮肉:
(1)挖苦,讥讽,讽刺;嘲讽,『成』冷嘲热讽。
例:皮肉な笑みを浮かべる。/脸上露出讥笑(讪笑,冷笑)。

(2)令人啼笑皆非。
例:皮肉にもきょうは大雪だ。/天气捉弄人,今天下了大雪。

(3)皮和肉。
例:むちは風をきって所きらわず雨のように馬の皮肉をたたいた。/皮鞭嗖嗖地雨点般胡乱抽打马的皮肉。

本句中皮肉是第一个意思。

讲解者:sakt 查看更多讲解>>


11月27日

早速ですが、本題に入りましょうか。/さっそくですが、ほんだいにはいりましょうか。
【中文解释】那么我们就开门见山,进入正题吧。
【单词及语法解说】正式讨论问题或者马上要开会说正事前可以说这么一句。

·早速:立刻,马上;迅速,火速;赶紧。
例:早速治療しないと手遅れになる。/如不赶紧治疗的话,就耽误了。

·本題:本题。正题。中心课题。
例:本題にもどる。/回到正题上来。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


11月28日

運はいつ巡ってくるか分からないけど、タイミングは自分で整えるもの。/うんはいつめぐってくるかわからないけど、たいみんぐはじぶんでととのえるもの。
【中文解释】运气什么时候会来不可得知,但是时机却是能靠自己调整的。
【单词及语法解说】对那些总是在等待好运的人可以这么说。

·巡る :
(1)绕一圈,转一圈。
例:池を巡る。/绕池塘一圈。

(2)循环,旋转。还。
例:今年もまた命日が巡ってきた。/今年的忌辰又来到了。

(3)巡游。
例:諸国を巡る。/历访各国。

(4)围,环绕,绕行。
例:彼を巡る3人の女。/围绕着他的三个女人。

(5)围绕。
例:日本語問題を巡る討論会/围绕日语问题的讨论会。

本句中巡る是第二个意思。

·整える:
(1)弄齐。整理。整顿。
例:服装を整える。/整理服装。

(2)备齐。备至。准备。
例:必要な種類を整える。/准备好必需的种类。

(3)谈妥。办妥。使达成。
例:交渉を整える。/达成协议。

本句中整える是第三个意思。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


11月29日

首を長くしてお待ちしております。/くびをながくしておまちしております。
【中文解释】对您的到来翘首以盼。
【单词及语法解说】用于一些正式的场合,比较尊敬的说法。

·首を長くする:翘首盼望。
例:子供たちはその日が来るのを首を長くして持っていた。/孩子们翘首盼望着那天的到来。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


11月30日

ご高名はかねがね伺っております。/ごこうめいはかねがねうかがっております。
【中文解释】久仰您的大名。
【单词及语法解说】较尊敬的说法,多用于对一些有名人士。

·高名:
(1)著名,有名。
例:高名の詩人。/著名的诗人。

(2)大名。芳名。对对方名字的尊敬说法。
例:ご高名はかねてから伺っております。/久仰大名。

本句中高名是第二个意思。

·かねがね:很久以前,老早。
例:かねがね心配していたことが起こった。/很久以前就担心的事情发生了。

讲解者:kiriko5 查看更多讲解>>


11月24日

だらしない格好をしても何の得にもならない。/だらしないかっこうをしてもなんのとくにもならない。
【中文解释】举止散漫、外表邋遢没有任何好处。
【单词及语法解说】可以用于劝说有这样行为习惯的人。

·だらしない:
(1)不检点;散漫;放荡;没规矩;衣冠不整;懒散。
例:金にだらしない。/在金钱方面很马虎;花钱大手大脚。

(2)没出息,不争气
例:これっぽっちで音をあげるなんてだらしない。/为这么个小事就气馁,太不争气〔没出息〕了。

本句中だらしない是第一个意思。

讲解者:末留 查看更多讲解>>

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

惯用语谚语不懂意思?来小D查吧!

 
标签: 日语口语
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
    据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需
  • 日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
    声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話
  • 即学即用日语会话003
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话002
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个
    04-22 日语口语
  • お疲れ様とご苦労様
    お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人
    04-22 日语口语
  • 口语中的「じゃ」用法
    【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话001
    おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ
    04-22 日语口语
  • 和「雪」相关的惯用语
    雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白
    04-22 日语口语
  • 日语中关于猫的惯用语
    猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,
    04-22 日语口语
  • 日语日常会话:应对约会邀请
    (1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし
    04-22 日语口语
点击排行