蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
こで病気のことを調べて見るよ。
何か手伝えることある？
ああ、子供たちの汗を採集したいんだ。頼む。
これでよしだ。
姉ちゃん。
もちゃ。
病気大丈夫かな？お父さんとお母さんに会えるかな？
そんな心配しないで、必ず家族のところへ送り届けたあげるから。
こで病気のことを調べて見るよ。
何か手伝えることある？
ああ、子供たちの汗を採集したいんだ。頼む。
これでよしだ。
姉ちゃん。
もちゃ。
病気大丈夫かな？お父さんとお母さんに会えるかな？
そんな心配しないで、必ず家族のところへ送り届けたあげるから。
汉意：
我就在这里帮他们找找病因吧。
有什么我能帮忙的事吗？
啊，我想采集孩子们的汗水，拜托了。
这样就好了。
姐姐。
莫查。
我们的病不要紧吧？我们还能见到爸爸妈妈吗？
不用这么担心，我们一定会送你们回家人身边的。
我就在这里帮他们找找病因吧。
有什么我能帮忙的事吗？
啊，我想采集孩子们的汗水，拜托了。
这样就好了。
姐姐。
莫查。
我们的病不要紧吧？我们还能见到爸爸妈妈吗？
不用这么担心，我们一定会送你们回家人身边的。
（2）
日本語：
とうとう迎えに来たか、世界のものたちじゃん。先日の返答（へんとう）は偽（いつわ）りじゃん、わらわは戦争などにはいかん。だが、七武海の称号は剥奪（はくだつ）しないで欲しい。そして、そなたたちの船の詰みにも全て欲しい。
とうとう迎えに来たか、世界のものたちじゃん。先日の返答（へんとう）は偽（いつわ）りじゃん、わらわは戦争などにはいかん。だが、七武海の称号は剥奪（はくだつ）しないで欲しい。そして、そなたたちの船の詰みにも全て欲しい。
汉意：
终于忍不住来接我了吗，真是群不识趣的家伙。前几天的答复是敷衍你们的，妾身是不会去参加战争的。但是，七武海的称号也不希望被剥夺。还有，你们船上的货物妾身切全部想要。
终于忍不住来接我了吗，真是群不识趣的家伙。前几天的答复是敷衍你们的，妾身是不会去参加战争的。但是，七武海的称号也不希望被剥夺。还有，你们船上的货物妾身切全部想要。
（3）
日本語：
またな。
また会いたいと言われた、まさかこれがプロポーズ。
違う。
またな。
また会いたいと言われた、まさかこれがプロポーズ。
違う。
汉意：
再见。
他跟我说还想再见到我，难道这就是求婚。
不是。
再见。
他跟我说还想再见到我，难道这就是求婚。
不是。
（4）
日本語：
これならどうだ！！
これで今までのおれじゃねェ！！
正気がてめェ……
水ルフィ！
ヤベェ！！水漏れた！！
これならどうだ！！
これで今までのおれじゃねェ！！
正気がてめェ……
水ルフィ！
ヤベェ！！水漏れた！！
汉意：
这样如何！！
这样一来我就和从前不同了！！
你小子没疯吧……
水路飞！
糟啦！水漏出来啦！
这样如何！！
这样一来我就和从前不同了！！
你小子没疯吧……
水路飞！
糟啦！水漏出来啦！
（5）
日本語：
みろ、従うはずがねえ。そういう生物はいねえんだ。どっかで上半身が困ってるに決まってる。持ち主に返せ。
お前は夢のない奴だなあ、ウソップ。こいつはこういうやつなんだ、な。
なるほど、下半身人か？
みろ、従うはずがねえ。そういう生物はいねえんだ。どっかで上半身が困ってるに決まってる。持ち主に返せ。
お前は夢のない奴だなあ、ウソップ。こいつはこういうやつなんだ、な。
なるほど、下半身人か？
汉意：
看吧！不会顺从于你的，根本就没有这种生物。他的上半身肯定在什么地方着急，快点把他还给主人吧。
你还真是个没有梦想的家伙呢，乌索普。这家伙本来就是这样子的，对吧？
是吗？下半身人吗？！
看吧！不会顺从于你的，根本就没有这种生物。他的上半身肯定在什么地方着急，快点把他还给主人吧。
你还真是个没有梦想的家伙呢，乌索普。这家伙本来就是这样子的，对吧？
是吗？下半身人吗？！
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
