蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册(85)

   2015-03-23 307
核心提示:蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。(1

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

(1)

日本語:
待って待って、クソやろう!おめえが死んだどうすんだよ、てめえの野望はどうした、バカ。
てめえ…
おら、でけえの。こんなまり藻剣士より、俺の命をとけ。今はまだ海軍は俺を軽く見てるが、うちのちこの一味で最もやっかいの存在になるのは、この黒足のサンジだ!
この…
さぁ、とれ。こいつじゃなく、俺の命とっとけ。こっちとらいつでも身代わりの覚悟はある。ここで死に花さかせてやろう。おい、みんなには、「よろしく」言っといてくれよ。悪いが、コックならまた探してくれ。

汉意:
给我等下,你个混蛋。你要是死了那还怎么办,你的野心要怎么办,笨蛋。
你…
喂,大块头。比起这样的绿藻头剑士,还是取我的命吧。虽然现在海军还没把我当回事,但不久我就会成为这伙人里最棘手的家伙。这就是我,黑足山治。
混蛋…
好了,来拿吧。不要拿这家伙的,把我的命拿走吧。我可是一直有着取代他的觉悟,就在这里让死亡的花朵绽放吧。喂,你告诉大家。就说…承蒙关照了。

(2)

日本語:
そして今ので名を呼ばれたのが十回目、こ、これが婚約?
違う、そしてなぜどんどん遠くなるんニュじゃ。

汉意:
刚刚是第十次叫我的名字了,这就是订婚?
不对,而且为什么越来越远了。

(3)

日本語:
いやあ、この海王類うめ……
食いづれェな!!何だ人の体つついたり伸ばしたり、てめーらー!!

汉意:
这个海王类好好吃啊……
怎么送不进嘴里!!还让不让人吃饭了!不要对人家的身体又戳又拽的好不好!

(4)

日本語:
なぜお前がここにいる。ここは海賊も政府関係者も全て立ち入り禁止の島だ、ロー。
じゃ、お前らもだな。

汉意:
你为什么会在这里?这里是海贼和政府人员都禁止入内的小岛,罗。
那,你们也是呢。

(5)

日本語:
またノジコのお下がり。
(ノジコ)仕方ないじゃない。ナミは年下なんだから。
私も新しい服着たい!
(ノジコ)私のだって古着だよ!あんたは妹だから私のがいくだけ。
でも本当のきょうだいじゃないじゃない!私たち血がつながってないもん!
(ベルメール)ナミ!
(ノジコ)あっ!?
あっ。ベルメールさん。
(ベルメール)血がつながってないから何?そんなバカなこと二度と口にしないで!
何よ?ベルメールさんだって本当のお母さんじゃないじゃない。私たちなんてホントはいない方がいいんでしょ!?そしたらちゃんとご飯も食べられるし。好きな服だって買える。もっと自由になれるもんね!?私どうせ拾われるならもっとお金持ちの家がよかった!
(ベルメール)そう。いいわよ。勝手にしなさい。どこへでも出ていくといいわ。
出てくわよ!
(ノジコ)ナミ!
うわー!
(ノジコ)ナミ!ああ。

汉意:
又是诺琪高穿剩下的。
有什么办法啊,谁叫娜美比我小啊。
我也想穿新衣服。
我穿的也是旧衣服啊。因为你是我妹妹,所以只能穿我剩下的。
不过我们本来就不是亲姐妹吧,我们并没有血缘关系。
娜美?!
贝尔梅尔!
没有血缘关系又怎样?不许再说这种蠢话了!
什么嘛!贝尔梅尔也不是我们的亲生母亲吧?
其实我们不在要更好吧?那样你就能吃上饭了!也能买得起喜欢的衣服,还能变得更自由吧!反正我都是捡来的,还不如被更有钱的家庭捡走呢!
是吗……好吧,随你便好了。你就爱去哪儿去哪儿吧。
走就走!
娜美!娜美……

喜欢这个节目吗?欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

 
标签: 日语口语
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
    据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需
  • 日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
    声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話
  • 即学即用日语会话003
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话002
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个
    04-22 日语口语
  • お疲れ様とご苦労様
    お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人
    04-22 日语口语
  • 口语中的「じゃ」用法
    【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话001
    おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ
    04-22 日语口语
  • 和「雪」相关的惯用语
    雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白
    04-22 日语口语
  • 日语中关于猫的惯用语
    猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,
    04-22 日语口语
  • 日语日常会话:应对约会邀请
    (1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし
    04-22 日语口语
点击排行