蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（95）

日本語：
うん、これがいい皿だわ。俺の特製カルパッチョにぴったりだぜ。
ありがとうございます。お兄さん料理なさるの。
もちろん、俺はコックのサンジ。この皿百枚ください。
ごめんなさい。同じもの百枚は揃えられません。
や、そうか。残念。じゃ、十枚ください。
ああ、そこの置いてある二枚だけなんです。
え、そうなの。

日本語：
ブルージャムだ、開けろ。
おい、聞こえねえのか！
これって……
船長、まさか……
おい、てめえら！
どういうつもりだ！
門を開けろ！
ぐんたい！ここから俺たちだけは！
避難できる、手はずだったろ！
話が違うじゃねえか、てめえら！
約束はどうした！？国王！
この仕事を終えたら、俺たちは貴族に……
はめやがったのか、国王！
チクショー！

日本語：
マスタ—だ。
大丈夫か？子供たち。
さあ、帰ろう、研究所へ。
ここは危険だ。
キャンディーだ、マスタ—……

日本語：
スモーカー大佐、大変であります。本部より連絡です、モンキーDルフィという海賊の一味がこのローグタウンに向かったとの情報が入りました。イストブルーの３０００万の賞金首になった海賊です。
３０００万、そりゃめでてえこった。
ドンクリークや漁人アーロンすら倒した、凶悪きあまりない悪党です。
静かにしろう。
でけえ声出し上がって、壊れしまたじゃねえか。
すみません。
だめだな、気が張っちまってよ。俺には俺のペースってもんがある、そうだろう。で、何だって？
はい、海賊団です。今日にもこの町に現れそうとのとこでして……はい！
何を慌てて上がる、俺がこの町を仕切り用になってから、乗り込んできた海賊を逃がしたことが、あるか？！
いいえ。
なら落ち着け上がれ、俺のペースが乱れちまうわ。

日本語：
この魚人島を救うヒーローになってくれ。
ヒーロー、嫌だ。
何を？
俺たちは海賊だぞ。ヒーローが大好きだけと、なるのは嫌だ。お前、ヒーローってなんだか分かってんのか？例えば、肉があるんだろう。海賊は肉で宴をやるけど、ヒーローは肉を人に分け与えるやつの事だ。俺は肉を食いたい。
なに、その基準。
問題は肉か。
じゃ、肉は食わせてやるから、言うとおりにせい。
分かった。
え？解決。