蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
今死ぬには惜しいな、小僧。また暴れたきゃ、この海で俺の名を背負って好きなだけ暴れてみろ。俺の息子になれ。
今死ぬには惜しいな、小僧。また暴れたきゃ、この海で俺の名を背負って好きなだけ暴れてみろ。俺の息子になれ。
汉意：
现在就死太可惜了，小鬼。如果你还没闹够的话，就背负我的名字，在这片大海上尽情地驰骋。做我的儿子吧。
现在就死太可惜了，小鬼。如果你还没闹够的话，就背负我的名字，在这片大海上尽情地驰骋。做我的儿子吧。
（2）
日本語：
危ねェ！危ねェ！！危機一髪。
危ねェ！危ねェ！！危機一髪。
汉意：
好险啊！好险！！真是千钧一发！
好险啊！好险！！真是千钧一发！
（3）
日本語：
あっちは和気藹藹ね。
負けずにこちらも楽しくいきましょう。
はい！
あっちは和気藹藹ね。
負けずにこちらも楽しくいきましょう。
はい！
汉意：
那边真是一团祥和啊。
不能输给他们，我们也要欢唱起来！
好！
那边真是一团祥和啊。
不能输给他们，我们也要欢唱起来！
好！
（4）
日本語：
喧嘩に肩書きなんぞ意味はねぇじゃないのかい。
強いものが勝つ。
それだけだ。
喧嘩に肩書きなんぞ意味はねぇじゃないのかい。
強いものが勝つ。
それだけだ。
汉意：
打架论什么头衔太没意义了吧。
胜者为王。
就是这么简单。
打架论什么头衔太没意义了吧。
胜者为王。
就是这么简单。
（5）
日本語：
奈美は犠牲になり来たじゃねよ。
先陣きてここへ戦いにきただけだ。
奈美は犠牲になり来たじゃねよ。
先陣きてここへ戦いにきただけだ。
汉意：
娜米她才不是来这儿牺牲的。
她只不过是来这儿打头阵的而已。
娜米她才不是来这儿牺牲的。
她只不过是来这儿打头阵的而已。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
