高大上:高端(高級な)、大気(堂々とした)、上档次(上等な)
“高端大气上档次”の略。品格があり、レベルが高いという意味。
“高大上”是“高端大气上档次”的简称。指有品位,级别高。
【使用例①】
A:这家餐厅的菜很不错啊!
A:このお店の料理は美味しいね!
B:是啊,另外这里重新装修以后,环境也是高大上呢!
B:そうだね、それに改装してから、雰囲気もアップしたよね!
【使用例②】
A:周六晚上我们吃饭以后,再做什么呢?
A:土曜日晩ご飯食べた後、何する?
B:要不我们来个高大上的活动吧,去看美术展?
B:じゃあちょっと高貴に遊ぼうか。美術展に行くのはどう?