（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
7、听到朋友的太太怀孕了，最一般且普遍的祝贺通常这样说：
【原文】
「奥様ご懐妊だそうで、おめでとうございます！可愛い赤ちゃんがに会える日を楽しみにしていますよ！」
【译文】
听说您的太太怀孕了，恭喜恭喜！我期待与小baby见面的日子赶快到来！
楽しみにしています：“期待，期盼着”的惯用说法。
8、一般而言，做父母的听到别人的孩子长得像自己，应该会高兴吧！因此不会有问题的祝福是......
【原文】
「わあ、かわいい！やっぱりご両親どちらにも似ていますよ。間違いなく、お二人のお子さんですね！」
【译文】 好可爱哦！小朋友跟爸爸妈妈真的都很像！真不愧为是你们两人的孩子啊！
9、如果是你很好的朋友生孩子的话，也可以用比较随便的说法......
【原文】
「わあ、なんて可愛いお嬢さんなんだろう！よかったな、君に似ないで！」
【译文】
哇！怎么会有这么可爱的小妹妹！还好长得不像你！
お嬢さん：不管年纪的大小，日本人都称呼别人的女儿为「お嬢さん」。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
