（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
10、朋友出院了
【原文】
「無事退院、おめでとうございます。元気な姿が見て、本当にほっとしました。」
【译文】
能够顺利出院真是可喜可贺。看到你精神的样子，我就放心了。
無事退院：顺利出院
ほっとする：松了一口气，放心
11、他退休了。有人退休后会觉得无事可做，很无聊。于是你要强调没有工作压力的快乐。
【原文】
「ご退職、おめでとうございます。これからは悠々自適の毎日ですね！」
【译文】
恭喜你退休！你以后都可以过着悠闲自得的日子了！
12、拜年的说法，新年快乐！
【原文】
「新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します！」
【译文】
恭喜新年好！今年也请多多关照！
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
