本期DRAMA：《タナトスの双子 1912》近藤 隆&野岛健儿
台词：
ミハイル：ユーリ、ミクライおじさんの山羊、どうだった？
ユーリ：無事生まれたよ。ね、ミシャ、これ見て。おじさんからご褒美にもらったんだ。これで…
ミハイル：母さんに髪飾りを買う！
ユーリ：なんでわかったの？
ミハイル：ユーリが考えてることはなんだってわかるよ。
僕が世界で一番、ユーリのことを好きなんだから。分かって当然だ。
ユーリ：僕だってミシャのことが好きだよ。世界で一番。
ミハイル：わかってるよ。さぁ、急ごう！母さんが待ってる。
ユーリ：うん！
ユーリ：無事生まれたよ。ね、ミシャ、これ見て。おじさんからご褒美にもらったんだ。これで…
ミハイル：母さんに髪飾りを買う！
ユーリ：なんでわかったの？
ミハイル：ユーリが考えてることはなんだってわかるよ。
僕が世界で一番、ユーリのことを好きなんだから。分かって当然だ。
ユーリ：僕だってミシャのことが好きだよ。世界で一番。
ミハイル：わかってるよ。さぁ、急ごう！母さんが待ってる。
ユーリ：うん！
米海尔：尤里，尼卡莱叔叔的山羊怎么样了？
尤里：顺利生产了哦。米夏，你看这个，是叔叔给我的奖励。可以用这个……
米海尔：给妈妈买头饰！
尤里：你怎么知道我想说什么？
米海尔：尤里的所思所想我都知道，因为这世上我最喜欢尤里了，知道也是理所当然的。
尤里：我也很喜欢米夏哦，世上最喜欢。
米海尔：我知道的，我们赶紧走吧，妈妈在等我们呢。
尤里：嗯！
尤里：顺利生产了哦。米夏，你看这个，是叔叔给我的奖励。可以用这个……
米海尔：给妈妈买头饰！
尤里：你怎么知道我想说什么？
米海尔：尤里的所思所想我都知道，因为这世上我最喜欢尤里了，知道也是理所当然的。
尤里：我也很喜欢米夏哦，世上最喜欢。
米海尔：我知道的，我们赶紧走吧，妈妈在等我们呢。
尤里：嗯！
读音：
ミハイル：ユーリ、ミクライおじさんの山羊（やぎ）、どうだった？
ユーリ：無事（ぶじ）生（う）まれたよ。ね、ミシャ、これ見て。
おじさんからご褒美（ほうび）にもらったんだ。これで…
ミハイル：母さんに髪飾（かみかざ）りを買（か）う！
ユーリ：なんでわかったの？
ミハイル：ユーリが考（かんが）えてることはなんだってわかるよ。
僕（ぼく）が世界（せかい）で一番（いちばん）、ユーリのことを好（す）きなんだから。
わかって当然（とうぜん）だ。
ユーリ：僕（ぼく）だってミシャのことが好（す）きだよ。世界（せかい）で一番（いちばん）。
ミハイル：わかってるよ。さぁ、急（いそ）ごう！母さんが待（ま）ってる。
ユーリ：うん！
单词解说：
無事（ぶじ）（buji） ◎型音
解释：平安，健康，没有过失。
髪飾り（かみかざり）（kamikazari）③ 型音
解释：头发装饰品。
急ぐ（いそぐ）（isogu） ②型音
解释：快，急，加快，赶紧，着急。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
