（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
4、因父母反对，无法与女友结婚的朋友很激动地想私奔......
【原文】
「君の気持ちは分かるけど、衝動的に軽はずみなこををしてはいけないよ！“後悔先に立たず”って言うだろ！」
【译文】
我很了解你的心情，但别在冲动下轻率行事哦！否则可能“后悔莫及”！
軽はずみ（かるはずみ）：轻率的。
5、被男朋友甩了，心里受到很大的打击，看起来有点危险的她......
【原文】
「あなたの気持ちは分かるわ。でも、まず冷静になって。変なことを考えちゃだめよ、お願いだから！」
【译文】
我了解你的心情。但你必须先冷静下来。千万别有轻生的念头！拜托！
変(へん)なこと：直接翻译的话就是“奇怪的事”的意思。但在这里暗示的是像自杀等的轻生念头。
6、朋友过于盲目追求梦想，无视于现实状况......
【原文】
「夢を追うのはもちろん素晴らしいことだよ。でも、時には現実も見つめなきゃいけないんじゃないかな。」
【译文】
追求梦想固然是一件很棒的事情。但有的时候也应该面对现实吧！
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
