（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
10、朋友最近工作上压力很大... ...
【原文】
「よし、今日は飲みに行こう！愚痴は僕が全部聞いてやるから。」
【译文】
好！我们今天去喝个痛快吧！我愿意倾听你所有的抱怨！
愚痴：抱怨
聞いてやる：听别人诉说。
11、日语里也有这样的“汉语”说法：
【原文】
「試験に失敗したからって、そんなに落ち込む必要はないよ。来年、捲土重来を期せばいいんだよ！」
【译文】
考试失败不需要那么沮丧，明年在卷土重来就好了！
12、朋友抱怨最近运气都不好，真的是祸不单行。
【原文】
「止まない雨はないように、悪いことばかり続くわけじゃないですよ。元気出しましょう！」
【译文】
就像没有停不了的雨一样，不可能只有坏事连连。打起精神吧！
止む：停，止住。
～ように：比喻的说法，像... ...一样。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
