（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
1、有位客人在禁烟区抽烟。而你是店员......
【原文】
「すみません。ここは禁煙ですから、お煙草はご遠慮いただけますか。」
【译文】
不好意思，这里是禁烟区，是不是可以麻烦您不要抽烟呢？
ご遠慮いただけますか：「禁止」的客气说法。比「～ないでください」更加礼貌。
2、不知道是否是故意的，有人在你前面插队......
【原文】
「すみません。わたしが先に並んでいたのですが...」
【译文】
不好意思，好像是我先排队的......
3、你的日本朋友正疯狂地大吃上海美食，完全没顾虑到是否可能“水土不服”......
【原文】
「上海の食べ物がお口に合ったようで嬉しいです。でも、お腹を壊さないように、食べすぎにはご注意ください。」
【译文】
上海菜好像很合你的胃口我觉得很高兴。但为了避免弄坏肚子，还是注意别吃太多！
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
