蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（61）

日本語：
黙れ！一番辛いのはアイスバーグだ！
あ！お前ら、何をごちゃごちゃだ。
パウリー、まず、俺達に説明しろ！どうなってんだ！
そうだぜ、パウリー。
知ってんだろ？真犯人は…お前の口から言ってみな！
俺達も、そうはそうそう鈍くねぇ！
大方の見当は付いてる！
別に、驚きはしねえよ。
まぁ、急に意味無く姿を消せば、察しもつくか。
じゃあ、はっきり言う！
仮面の奴らの正体は、ルッチ、カク、カリファ、そして酒場のブルーノ！
あいつらがアイスバーグさんを殺そうとした…
想像だにしてなかったのか！
しかし、あいつらは里帰りにしたって！
するか、この非常時に！
俺達はてっきり裏町のマイケルとホイケルだと！
そうそう！
誰だ！

日本語：
魚人Aさん：白ひげのことか、あの大海賊と同じようにあいつらを信じるっていうのか。
鱼人Bさん：だってよ、本当は人間が嫌いなのに、ここは魚人の王国なのに！あいつら「広場に降りた時から、俺たちはジンベイと一緒に魚人島は誰にも傷つけさせねえって決めてるんだ。全部任せろ、兄星。友達じゃねえか。」あんなこと言いやがって、命張って。

日本語：
有名な船Flying Dutchman号、このようにあってはならない船なんです。それはもう数百年の昔のお話。ある大時化の日、突然錯乱した海賊船の船長は、部下を次々に嵐の海へ投げ込み、皆殺しにし、神様にさえ唾をはいた。

日本語：
それは……
スパイスの種、スパイシードです！
さっき拾いまして！

日本語：
お前、麦わらの一味人だな？
お前ら早く向きを変えろ！
どうした、奴隷ども？
鎖が！
お前か？なぜ俺たちを助けてしれたんだ？
色男の頼みは断れないの、お礼ならジンぺエ親分に！