好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
4月8日
私はまだ若くて経験が浅いので、そんな責任が重い仕事はおいそれとは引き受けられない。／わたしはまだわかくてけいけんがあさいので、そんなせきにんがおもいしごとはおいそれとはひきうけられない。
【中文解释】因为我还年轻，涉世不深，所以像那么责任重大的工作我真的不能贸然接受。
【单词及语法解说】可以用于拒绝某些不太符合自己实力的工作。
·おいそれと：轻易地；简单地；立刻地；不加思考地，贸然.。
例：翻訳の仕事はおいそれとできるものじゃない。／翻译工作不是轻而易举就能做好的。
·引き受ける：
（1）承担，负责；承包，承揽；答应，承受，接受。
例：室内改装お引き受けします。／承包〔承揽〕室内改装。
（2）保证。
例：身元を引き受ける。／保证身分。
（3）照应，照顾，照料。
例：留守番はぼくが引き受ける。／由我来看家。
（4）对付，应付。
例：あいつはおれが引き受けた。／那个家伙由我来应付。
（5）继承。
例：彼のあとを引き受けて主任になる。／我继他之后当了主任。
本句中引き受ける是第一个意思。
讲解者：huanzi322 查看更多讲解>>
4月9日
親切も度が過ぎると、押し付けがましく感じられる。／しんせつもどがすぎると、おしつけがましくかんじられる。
【中文解释】对人热情过度的话，会让人感到有点招架不住。
【单词及语法解说】可以用于告诉别人热情不一定是件好事。
·押し付けがましい：带强迫态度，命令式，硬逼着，强加于人。
例：押し付けがましい態度で仕事をいいつける。／用强迫命令式的态度吩咐工作。
讲解者：有钱大家一起花 查看更多讲解>>
4月10日
遅かれ早かれ彼は必ず来るから、ちょっと待っていよう。／おそかれはやかれかれはかならずくるから、ちょっとまっていよう。
【中文解释】他早晚会来的，我们还是等一会吧。
【单词及语法解说】可以用于等的人很久没来时。
·遅かれ早かれ：迟早，早晚，早早晚晚，或早或迟，或先或后；总有一天。
例：彼は遅かれ早かれ成功するにちがいない。／他迟早一定会成功。
·必ず：一定，必定，必然，注定。
例：約束した以上必ずくる。／既然约好就一定来。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
4月11日
両国の溝はさらに深まりこそすれ、意見の一致が見られるようなことは期待できない。／りょうこくのみぞはさらにふかまりこそすれ、いけんのいっちがみられるようなことはきたいできない。
【中文解释】两国间的隔阂只会越来越深，别指望能达到意见上的统一。
【单词及语法解说】可以用于形容国家之间的关系。
·溝：
（1）水沟，水路。
例：溝を飛び越える。／跳过水沟。
（2）沟，槽。
例：かもいの溝。／上框的槽。
（3）隔阂。
例：東西間の溝が大きくなった。／东西方之间的隔阂加深了。
本句中溝是第三个意思。
·こそすれ：只能是，只会是。强调前者，而否定后者。
例：憎みこそすれ、決して危害を加えたことはない。／虽然对他有恨意，但是绝对不会加害于他。
·見られる：
（1）出现，能看到。
例：犯人は犯行現場を見られている。／有人看到罪犯实施犯罪。
（2）确认看得出。
例：反省が見られる。／能够看出反省之意。
（3）值得一看。
例：最近は見られる番組が少ない。／最近值得一看的电视节目很少。
本句中見られる是第二个意思。
讲解者：wangling0205 查看更多讲解>>
4月12日
成績次第では落第するおそれもある。／せいせきしだいではらくだいするおそれもある。
【中文解释】要看成绩如何（如果不好）也有可能留级。
【单词及语法解说】可以用于说明留级的原因。
·次第：
（1）听其自然，听任，听凭，唯唯诺诺。
例：人の言いなり次第になる。／唯命是从，任人摆布。
（2）要看……而定。
例：成功するかどうかはふだんの心がけ次第だ。／成功不成功就看你平常努力不努力。
（3）一……立即，立刻，马上，随即。
例：手紙が着き次第すぐにきてください。／接到信后请你马上就来。
本句中次第是第二个意思。
·落第：不及格，留级。
例：彼は大学で2度も落第したそうだ。／听说他在大学里两次留级。
·おそれがある：汉字可以写成「恐れ」或「虞」。表示产生不良后果的可能性。前面接动词的连体性或「名词+の」的形式。
例：今、対策をたてないと、大事故につながるおそれがある。／如果现在不采取措施的话，可能导致重大事故。
讲解者：wangyun_girl 查看更多讲解>>
4月13日
年を取ると、気が弱くなるものだ。／としをとると、きがよわくなるものだ。
【中文解释】上年纪了，难免就胆小了。
【单词及语法解说】可以用于说明胆小的原因。
·ものだ：
（1）表示感叹、叹息、深感…。
例：時間のたつのは早いものですね。／时间过得真快啊！
（2）认为是当然的、常识时使用。
例：地震のときは、だれでもあわてるものだ。／地震的时候，谁都会慌张的。
（3）劝告、轻度命令。
例：人の話はよく聞くものです。／应该仔细听别人的话。
（4）用于回想起述说过去的情形以及经常发生的事时使用。
例：この辺は、昔は静かだったものだ。／这一带，以前很安静。
本句中ものだ是第二个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
4月14日
君にはあまり関係ないかもしれないが、念のため知らせたまでのことだ。／きみにはあまりかんけいないかもしれないが、ねんのためしらせたまでのことだ。
【中文解释】或许和你没什么关系，只是为慎重起见告诉你一声而已。
【单词及语法解说】可以在告诉别人某些不是非常要紧的事之前说这样一句话。
·念のため：慎重起见。
例：これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持って行こう。／我想这些也许就够了，但为了保险起见，再带一些吧。
·までのことだ：只是…罢了；…就算了；不过…而已。
例：念のために重ねて確かめたまでのことだ。／只是为了慎重起见又核实了一遍罢了。
讲解者：yfeng643 查看更多讲解>>
小D升级：可以查询语法啦！
日语翻译学习小D的分身之一日语翻译学习小D日语出现，欢迎大家关注>>>
