本期DRAMA：《嘘つきは恋をする》
台词为听写内容，如有错误欢迎指正。
台词：
康行：何がおかしいんですか？
广树：は？おい！やめてくれよ！まさか、あんな告白に絆されたわけじゃないよな？
まあ、康行、昨夜は悪かったよ。ちょっと言い過ぎだ。昨日の奴だってただの遊びなんだ。だから、もう機嫌直せよ！
康行：あなたの言う通り、僕は本当に頭の固い人間なんです。これ、お借りしていた鍵。お返しします。今までありがとうございました。さよなら。
广树：は？おい！やめてくれよ！まさか、あんな告白に絆されたわけじゃないよな？
まあ、康行、昨夜は悪かったよ。ちょっと言い過ぎだ。昨日の奴だってただの遊びなんだ。だから、もう機嫌直せよ！
康行：あなたの言う通り、僕は本当に頭の固い人間なんです。これ、お借りしていた鍵。お返しします。今までありがとうございました。さよなら。
康行：有什么好笑的？
广树：啊？喂，别这样，你该不会对那样的告白动心了吧？呐，康行，昨晚真是对不起了。我说得太过分了。昨天那个人也不过只是和他玩玩而已。所以别生气了！
康行：正如你说的，我确实是个死脑筋。这个是你借给我的钥匙，现在还你。长久以来，谢谢你照顾了。再见！
广树：啊？喂，别这样，你该不会对那样的告白动心了吧？呐，康行，昨晚真是对不起了。我说得太过分了。昨天那个人也不过只是和他玩玩而已。所以别生气了！
康行：正如你说的，我确实是个死脑筋。这个是你借给我的钥匙，现在还你。长久以来，谢谢你照顾了。再见！
读音：
康行：何（なに）がおかしいんですか？
广树：は？おい！やめてくれよ！まさか、あんな告白（こくはく）に絆（ほだ）されたわけじゃないよな？まあ、康行（やすゆき）、昨夜（ゆうべ）は悪（わる）かったよ。ちょっと言（い）い過（す）ぎだ。昨日（きのう）の奴（やつ）だってただの遊（あそ）びなんだ。だからもう機嫌（きげん）直（なお）せよ！
康行：あなたの言（い）う通（とお）り、僕（ぼく）は本当（ほんとう）に頭（あたま）の固（かた）い人間（にんげん）なんです。これ、お借（か）りしていた鍵（かぎ）。御返（おかえ）します。今（いま）までありがとうございました。さよなら。
单词解说：
おかしい （okasii）
解释：可笑，滑稽；奇怪，不正常；可疑。
絆される（ほだされる）（hodasareru）
解释：被绊住,被束缚住,被纠缠住.
機嫌 （きげん）（kigen）
解释：心情，情绪；痛快，畅快；安否。
常用惯用语：機嫌を取る 解释：讨好；取悦；逢迎。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
