（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
【原文】
A： 深山さん、今晩空いていますか。
B： ええ、空いていますよ。
A： もしよかったら、一緒に映画なんかどうですか。
B： 映画？いいですね。
A： やった！
【译文】
A： 深山小姐，今晚有空吗？
B： 嗯，有空啊。
A： 可以的话，要不要一起去看个电影，或是....？
B： 看电影？好呀！
A： 太好了！
【原文】
A： 深山さん、明日も空いていますか。
B： ええ、空いていますよ。
A： もしよかったら、いっしょにドライブなんかどうですか。
B： ドライブ？陽さん、車の運転できるんですか。
A： もちろん！上海の人の運転技術は国際レベルなんですよ！
B：（緊張）そ、そうですか。安全運転でお願いしますね...。
【译文】
A： 深山小姐，你明天也有空吗？
B： 嗯，有空啊！
A： 可以的话，要不要一起去兜风呀？
B： 兜风？杨先生会开车呀？
A： 当然！上海人的开车技术可是国际水准呢！
B： 紧张 这，这样啊！那就拜托你小心开车啊！
【小测试】
1、下列哪种表达更客气？
A今晩暇ですか。
B今晩空いていますか。
2、下列哪种表达更客气？
A一緒に映画なんかどうですか。
B一緒に映画を見ませんか。
答案反白可见：BA
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
