蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册(五十九)

   2015-04-17 216
核心提示:蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。(1

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

(1)

日本語:
白星姫、俺はお前を愛してる、愛してる、愛してる……

汉意:
白星,我爱你,我爱你,我爱你……

(2)

日本語:
ルフィー。
ああ、今行く。早いな、もう二年か。
おい、よく見ろ。俺の友達だ。
ルフィー、船の準備できたよ。いつでも出航はできる。
ああ、ありがとう!
はは、すごいな!
すっかりこの島のボスね。
けどこいつ等と仲間になったせいで、こいつらの肉を食いそびれてしまった。うまいそうなのに。
大丈夫じゃ、ルフィー。そなたの好物はすべて船に積んである。

汉意:
路飞。
啊,我这就来。真快啊,已经2年了啊。
喂,你给我仔细看清楚。她是我的朋友。
路飞,船已经准备好了。随时可以出航。
啊,谢谢啦!
真厉害啊!
已经完全成为这岛上的老大了。
但因为和这些家伙成了朋友,害得我都没法吃他们的肉了。明明很好吃的呢。
没关系的,路飞。你爱吃的东西我都装进船里了。

(3)

日本語:
ここに空白の歴史の手掛かりとなるものがあるはず。
この静かな場所で、数百年歴史が眠っていたのね。

汉意:
这里应该存在着空白历史的线索。
数百年的历史长眠在这安静的地方。

(4)

日本語:
俺の名前は「トニートニー・チョッパー」。
世界で一番偉大な医者がくれた名前だ。
いくらドクターが許しても、ドクターの生き方を笑った、お前らを、おれが許さない!

汉意:
我的名字是托尼托尼・乔巴。
是世界上最伟大的医生帮我取的名字。
虽然医生原谅了你们,但是你们这样嘲笑医生,我绝对不会放过你们!

(5)

日本語:
でも、俺たち何して待てればいいの?
駱駝でも食ってか。
賛成!
冗談だよ。
冗談に聞こえないもの。

汉意:
那我们在等他们回来前做点什么呢?
来吃骆驼好了。
赞成!
开玩笑的啦。
听起来一点都不像开玩笑。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

 
标签: 日语口语
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
    据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需
  • 日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
    声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話
  • 即学即用日语会话003
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话002
    情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个
    04-22 日语口语
  • お疲れ様とご苦労様
    お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人
    04-22 日语口语
  • 口语中的「じゃ」用法
    【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终
    04-22 日语口语
  • 即学即用日语会话001
    おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ
    04-22 日语口语
  • 和「雪」相关的惯用语
    雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白
    04-22 日语口语
  • 日语中关于猫的惯用语
    猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,
    04-22 日语口语
  • 日语日常会话:应对约会邀请
    (1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし
    04-22 日语口语
点击排行