蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
せっかく飯あったのに、レストランを襲うなんて。お前みたいな恩知らずは俺がぶっ飛ばしてやる。
汉意：
人家给你饭吃，居然还反过来攻击餐厅。像你这样忘恩负义的人，就由我来把你揍飞吧。
（2）
日本語：
人魚姫さんに会えるんですかね。
楽しみだな。
何やってんだ？お前らも来いよ。
汉意：
可以看到人鱼公主了啊。
好期待啊。
怎么了？你们也来啊。
可以看到人鱼公主了啊。
好期待啊。
怎么了？你们也来啊。
（3）
日本語：
なぜだ？どうして……なぜだ？
あの、私もう乾涸びてますけど。
そんなやついるわけないし？
話せばながくなるんですけど。わたしがどうして乾涸びた骸骨になったのか。
そんなやつはいるわけないし？
いや、いるんです。あれは五十です。
汉意：
怎么回事？为什么……为什么啊？
那个，我早已经枯竭了。
怎么会有这种家伙呢？
这可是说来话长了。我究竟为何会变成了只剩骨头的骷髅。
怎么会有这种家伙呢？
不，有的。那是五十。
怎么回事？为什么……为什么啊？
那个，我早已经枯竭了。
怎么会有这种家伙呢？
这可是说来话长了。我究竟为何会变成了只剩骨头的骷髅。
怎么会有这种家伙呢？
不，有的。那是五十。
（4）
日本語：
レディー達、お茶です。
ありがとう。そこ置いとい、ソンジ君。あと、真面目な話してるから、そのテンションやめて。
そんなばっさりななみさんも好きだー。
汉意：
女士们，喝茶的时间了。
谢谢。放在那里吧，香吉。还有，我们要谈严肃的话题，请收敛一下你的那个情绪。
如此直接的娜美小姐，我也好喜欢。
女士们，喝茶的时间了。
谢谢。放在那里吧，香吉。还有，我们要谈严肃的话题，请收敛一下你的那个情绪。
如此直接的娜美小姐，我也好喜欢。
（5）
日本語：
存ずぬと言ってるのが聞こえんのか？帰れ！嘘をつくとこの国のためにならんぞ、海賊の隠匿は重罪だ。
よっ、お疲れ。
は、お帰り。
街はこの状態だ。
海賊がここにいる証拠でもあると言うのか？
い、いや、それは……
汉意：
我都说了不知道了没听到吗？快回去！撒谎对这个国家没有好处啊，藏匿海贼是重罪啊。
哟，辛苦了。
哈，回来啦。
城市就是这个状态啊。
你说这里有海贼有证据吗？
不，这……
我都说了不知道了没听到吗？快回去！撒谎对这个国家没有好处啊，藏匿海贼是重罪啊。
哟，辛苦了。
哈，回来啦。
城市就是这个状态啊。
你说这里有海贼有证据吗？
不，这……
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
