蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
やっぱり情報を得られた、ここに、ホーネグリフはある。
この国は空白の百年の大切な鍵を握っているはず 。
汉意：
果然得到了情报，这里有历史正文。
这个国家掌握着百年来的空白历史的关键。
（2）
日本語：
お前だって頑張ったら、本当は強いかもしれねぞ。
え？
な、馬鹿言うな。
そうか、わかった、チビ。
でもよ、一緒にいるってだけだ、仲間じゃねだろう。
汉意：
你要是肯加油的话，说不定会变强哦。
对吧？
别说这种傻话。
我知道了，小个子。
不过，光是在一起，根本就不叫同伴哦。
你要是肯加油的话，说不定会变强哦。
对吧？
别说这种傻话。
我知道了，小个子。
不过，光是在一起，根本就不叫同伴哦。
（3）
日本語：
親分とけんかしました、もううんざりです。あたしをバギー一味に入れってください。
汉意：
和老大吵架了，已经受不了他了。请让我加入巴基一伙吧。
和老大吵架了，已经受不了他了。请让我加入巴基一伙吧。
（4）
日本語：
こいつは読み誤ったガネ、巨人族のバカ力のほどを……
完璧に捕縛する必要がある。
汉意：
我真是小看他了，想不到巨人的力量那么大……
看来有必要彻底的束缚住。
我真是小看他了，想不到巨人的力量那么大……
看来有必要彻底的束缚住。
（5）
日本語：
せーの。
うわ、すげぇ、俺よりすげぇ。
大金だぞ、どうした？
大門のそばでよ、チンピラたちから奪ってやった。
くそ、今日も負けたな。
どっちが勝ってもいいだろう。
汉意：
1、2。
哇哦，好厉害，比我还多。
这可是笔巨款啊，怎么弄到的？
在大门附近，从流氓们那儿抢来的。
可恶，今天又输给你了啊。
不管谁赢都无所谓吧。
1、2。
哇哦，好厉害，比我还多。
这可是笔巨款啊，怎么弄到的？
在大门附近，从流氓们那儿抢来的。
可恶，今天又输给你了啊。
不管谁赢都无所谓吧。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
