好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期?点我查看往期精彩内容>>
11月5日
大学に入学して注意しなければならないことは何ですか。/だいがくににゅうがくしてちゅういしなければならないことはなんですか。
【中文解释】进大学后要注意什么?
【单词及语法解说】即将进大学之前可以这样询问有经验的前辈。
·なければならない:应当,应该;必须。
例:行かなければならない。/必须去;非去不可。
·入学:新生入学。入门。
例:来年、弟は小学校に入学する。/明年,弟弟上小学。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
11月6日
彼はデビューの成功を皮切りに、どんどん事業を広げ、映画スターになった。/かれはでびゅーのせいこうをかわきりに、どんどんじぎょうをひろげ、えいがすたーになった。
【中文解释】他首演取得成功,以此为开端不断扩大事业,成了电影明星。
【单词及语法解说】这句话通常是在介绍某个名人生平事迹的时候使用。
·デビュー:初次登台;初出茅庐。出道。
例:ことしデビューした歌手。/今年出道的歌手。
·を皮切りに:以…为开端;以…为契机。一般用于叙述这之后繁荣飞跃发展的情景。
例:太鼓の合図を皮切りに、祭りの行列が繰り出した。/以太鼓为信号,节日的庆典游行队伍开始出发。
·どんどん:
(1)轰隆;咚咚。
例:太鼓をどんどんとたたく。/咚咚地打大鼓。
(2)连续不断,接二连三『成』,一个劲儿。
例:水がどんどん流れる。/水哗啦哗啦地不断地流。
(3)顺利,顺当『口』。
例:大ぜいでやったので、仕事がどんどんかたづいた。/因为好多人做,工作很快就搞完了。
(4)旺盛,旺,热火朝天『成』;茁壮。
例:建設がどんどん進んでいる。/建设在热火朝天地进行。
本句中どんどん是第四个意思。
·スター:
(1)星,星状物。
例:スターが輝いている。/星星在闪耀着。
(2)明星,名演员,主角。
例:スター歌手。/名歌唱家。
本句中スター是第二个意思。
讲解者:风痕蓝冰 查看更多讲解>>
11月7日
よく睡眠を取らないと、体を崩すことになる。/よくすいみんをとらないと、からだをくずすことになる。
【中文解释】睡眠总是不足的话,可能会搞垮身体的。
【单词及语法解说】如果有朋友老是熬夜的话可以这样对他说。
·睡眠:
(1)睡眠,睡觉。
例:十分に睡眠をとる。/充足的睡眠。睡够了。
(2)休眠,停止活动。
例:冬になって自然は長い睡眠に入った。/到了冬季,大自然进入了休眠状态。
本句中睡眠是第一个意思。
·崩す:
(1)拆毁。
例:丘を崩して平らにする。/把丘陵削平。
(2)打乱。
例:ひざを崩す。/改跪坐为随便的坐式。
(3)用草书写字。
例:この字は崩しすぎて読めない。/这个字写得太草,看不懂。
(4)换成零钱。
例:一万円札を千円札に崩す。/把一万日元的钞票破成一千日元的。
本句中崩す是第一个意思。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
11月8日
あたしは、あくまでも、君が好きなだけだ。/あたしは、あくまでも、きみがすきなだけだ。
【中文解释】说到底,我不过是喜欢你罢了。
【单词及语法解说】如果对方不理解自己所做的事是为对方好,是喜欢对方时可以使用。
·あくまでも:彻底,到底,始终。终究。
例:あくまでも頑張る。/坚持到底。
·だけ:
(1)只,只有,仅仅,就。
例:みんな出かけて,わたしだけ家にいた。/都出去了,只有我一个人在家。
(2)只,只要,光,就。
例:才能だけでは成功しない。/光靠才能不会成功。
(3)尽量,尽可能,尽所有。
例:できるだけやってみる。/尽量试试看。
本句中だけ是第一个意思。
·好き:
(1)喜好。喜爱。爱好。嗜好。
例:好きも好かぬもない。/无所谓喜爱不喜爱。
(2)随心所欲。随意。
例:好きなときに出かける。/想什么时候出去就什么时候出去。
(3)好色。
例:好き者。/好色者。
本句中好き是第一个意思。
讲解者:fangyi1214 查看更多讲解>>
11月9日
約束は守ってくれなきゃ困るじゃないか。/やくそくをまもってくれなきゃこまるじゃないか。
【中文解释】你不守约这怎么行呢?
【单词及语法解说】责备朋友或者同事、同学没有遵守约定时可以使用。
·なきゃ:
(1)接在形容词ない后表假定。
例:おいしくなきゃ食べないよ。/要是不好吃就不吃了。
(2)接在助动词ない后表假定。
例:行かなきゃ。/不走不行了,必须要走了。
本句中なきゃ是第二个意思。
·困る:
(1)感觉困难,窘,为难;难办。
例:よい方法がなくて困る。/正愁没有办法呢。
(2)难受,难过,苦恼。
例:蚊にくわれて困る。/被蚊子咬得苦。
(3)穷困。
例:生活に困る。/穷得活不了;生活穷困。
(4)不行,不可以。
例:君困るじゃないか、こんなことをして。/你这样搞,那怎么能行呢。
本句中困る是第四个意思。
讲解者:我爱牛初乳 查看更多讲解>>
11月10日
彼が失敗するなんてありえない。/かれがしっぱいするなんてありえない。
【中文解释】他能失败?那是不可能的。
【单词及语法解说】用于表示惊讶或者反驳。比如说别人推测他可能失败了的时候。
·なんて:
(1)多么,何等。
例:なんてかわいいんでしょう。/多么可爱啊。
(2)什么样的,什么的。なんという的省略说法。
例:なんて名前だったかな。/叫什么名字来着。
本句中なんて是第二个意思。
·ありえない:怎么可能,不可能,无法相信,不应该。
例:そんなことはありえない。/那种事不可能。
讲解者:末留 查看更多讲解>>
11月11日
何か面白いことないかなあ。/なにかおもしろいことないかなあ。
【中文解释】有什么有意思的事情啊?
【单词及语法解说】用于询问朋友有没有什么有趣的事。
·何か:
(1)什么,某种,某些。
例:何かあると感づく。/有所察觉。
(2)不知为什么,总觉得。
例:そう言えば、きょうの彼は何かおかしかった。/这么一说,也觉得他今天是有点不正常。
本句中何か是第一个意思。
·ないかなあ:…吧。自问和问对方都能使用。男女都可使用。表示推测、悬念。接谓语的否定形,表示虽然不十分确定,但是“说不定也许那样”的推测和“有那种担心”的心情。
例:彼だったら大丈夫じゃないかなあ。/如果是他的话,应该没事吧?
讲解者:末留 查看更多讲解>>
更多精彩,尽在日语翻译学习日语口语专题>>