蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（四十一）

日本語：
なんにをゴザゴザ言ってんだ、ゾロ、ほら、お前も来い。
だから、あんな見えないの馬鹿な罠に引っ掛かりに行って、その馬鹿の連中に馬鹿にされたいのか、てめえは。
いいじゃないか、ここにいったて暇なんだ、ほら行くぞ！
弁当を分けってやるからよ。ひひひひひ……

罗马音：
na nn ni wo go zo go zo i tte nn da  zo ro  ho ra  o ma e mo ko i
da ka ra  a nn na mi e na i no ba ka na wa na ni hi kka ka ri ni i tte  so no ba ka no re nn ti xyu u ni ba ka ni sa re ta i no ka  te me e ha
i i zi xya na i ka  ko ko ni i tta te hi ma na nn da  ha ra i ku zo
be nn to u wo wa ke tte ya ru ka ra yo  hi hi hi hi hi

日本語：
山治：ああ、おれは夢でも見てるのか？きっとそうだ……
海にて溺れる船乗り数人、薄れゆく意識の中で見る優雅な尾鰭……
見上げると海にたゆとう長い髪……
その姿美しく夢幻を見るかの様な人魚伝説……
どうか夢ならこのまま……醒めな……
可可罗婆婆：特急で行くよ！しっかり息を止めときなァ……

罗马音：
山治：        a a  o re ha yu me de mo mi te ru no ka  ki tto so u da
                 u mi ni te o bo re ru fu na no ri su u ni nn
                 u su re yu ki i si ki no na ka de mi ru yu u bi na o hi re
                 mi a ge ru to u mi ni ta yu to u na ga i ka mi
　　           so no su ga ta u tu ku si ku yu me ma bo ro si wo mi ru ka no yo u na ni nn gyo de nn se tu
                 do u ka yu me na ra ko no ma ma
可可罗婆婆：to xtu kyu u de i ku yo  si kka ri i ki wo to me to ki na xa

日本語：
バギー：    海賊見習いバギー、悪魔の実を食わせて頂きます！
他の海賊 ：だはははははいいね……若いってのは後先考えないで。
バギー：    おおーつ。（食ったァ……）
他の海賊 ：どうした？バギー、体になにか変化あるか？
バギー：    いや、別に。

罗马音：
バギー：    ka i zo ku mi na ra i ba gi —   a ku ma no mi wo ku wa se te i ta da ki ma su
他の海賊 ：da ha ha ha ha ha i i ne  wa ka i tte no ha a to sa ki ka nn ga e na i de
バギー：    o o — tu （ta be tta xa）
他の海賊 ：do u si da  ba gi — ka ra da ni he nn ka ha a ru ka
バギー：    i ya  be tu ni

日本語：
さて、そろそろ行くか。おい、小僧、命が落ち嫌い、帰ってもいいぞ。
なに。
だってよ……俺、弱いやつを助ける嫌いし。
誰が帰るかよ？俺は。
そうか？じゃがんばれ。

罗马音：
sa te  so ro so ro i ku ka  o i  ko zo u i no ti ga o ti ki ra i  ka e tte mo i i zo
na ni da tte yo  o re  yo wa i ya tu wo ta su ke ru ki ra i si
da re ga ke e ru ka yo  o re ha
so u ka  zi xya ga nn ba re

日本語：
ちょ、ちょっと待ってよ。
早まんなよ。
俺も医者の端くれだ、患者を見過ごせねえ。
鳥たちにあって、意地悪をやめるよう、説得してくるよ。

罗马音：
tyo  tyo tto ma tte yo
ha ya ma nn na yo
o re mo i sya no ha si ku re da  ka nn xya wo mi su go se ne e
to ri ta ti ni a tte  i zi wa ru wo ya me ru yo u  se tto ku si te ku ru yo