好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
10月15日
手順を作業員に訳してくれませんか。／てじゅんをさぎょういんにやくしてくれませんか。
【中文解释】你可以把操作顺序给工人翻译一下吗？
【单词及语法解说】厂长让翻译给工人说一下操作顺序时可以使用。
·手順：（工作的）次序，步骤，程序。
例：不意の来客で手順が狂った。／因为突然来客人打乱了程序。
·訳す：
（1）译，翻，翻译。
例：下記の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。
（2）解释。
例：このことばをもっとやさしいことばに訳してください。／请把这句话解释成更简明的话。
本句中訳す是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月16日
毎年の昇給は実績次第ですか。／まいとしのしょうきゅうはじっせきしだいですか。
【中文解释】每年涨工资要根据工作业绩吗？
【单词及语法解说】入社新人询问涨工资条件时可以使用。
·昇給：提薪，加薪，增加工资。
例：1年に1度昇給する。／一年提薪一次。
·実績：实际成绩，实际成果，实际功绩。
例：過去の生産実績。／过去的生产实际成绩。
·次第：
（1）顺序。
例：式の次第を掲示する。／公布仪式的程序。
（2）情况，缘由。
例：次第によっては捨てておけない。／看情况，不会置之不理的。
（3）听其自然，听任，听凭，唯唯诺诺。
例：枯れ次第。／任其枯萎。
（4）要看……（而定）。
例：なに事も人次第だ。／什么事都在人；事在人为。
（5）一俟……立即，立刻，马上，随即。
例：手紙が着き次第すぐにきてください。／接到信后请你马上就来。
本句中次第是第四个意思。
讲解者：677 查看更多讲解>>
10月17日
人生ははかなく消える夢のようなものである。 ／じんせいははかなくきえるゆめのようなものである。
【中文解释】人生宛如转瞬即逝的一场梦。
【单词及语法解说】当感叹人生短暂无常的时候就可以用这一句。
·はかない：
（1）脆弱的，无常的。
例：はかない命。／脆弱的生命。
（2）靠不住的。
例：はかない望み。／幻想。
本句中はかない是第一个意思。
·消える：
（1）熄灭。
例：火が消えた。／火灭了。
（2）融化。
例：まだ雪が消えない。／雪还没化。
（3）消失，隐没，看不见；听不见。
例：ひとごみの中に消える。／消失在人群中。
（4）消除；磨灭。
例：わだかまりが消える。／隔阂消除了。
本句中消える是第三个意思。
·ような：よう为样态助动词，在连接名词时＋な
（1）像，类似。
例：まるで林檎のような顔をしています。／脸和苹果似的。
（2）例如。
例：風邪を引いたときは、みかんのようなビタミンＣを多く含む果物を食べるといい。／感冒的时候，吃像橘子那样含维生素C多的水果最好。
（3）某种样子。
例：どのようなお部屋を探しですか。／找什么样的屋子。
讲解者：wwh513 查看更多讲解>>
10月18日
あの人はいつもきついことばかり言っていますが、あれでなかなか優しいところもあるんですよ。／あのひとはいつもきついことばかりいっていますが、あれでなかなかやさしいところもあるんですよ。
【中文解释】别看他说话挺严厉的，其实心眼儿还是不错的。
【单词及语法解说】在说到一个人看起来凶，但是其实内心挺温柔时可以使用。
·きつい：
（1）强烈，厉害。
例：このたばこはきつい。／这种烟很凶〔冲〕。
（2）严厉，苛刻。
例：きつく取り締まる。／严加取缔。
（3）累人，费力。
例：きつい仕事。／费力的工作；累人的劳动。
（4）刚强，要强。
例：性格がきつい。／性格刚强。
（5）紧紧的，没有空隙的，（衣服等）紧，瘦小强烈，厉害，严厉，苛刻。
例：この靴はすこしきつい。／这鞋子太小了，穿着很紧。
本句中きつい是第二个意思。
·なかなか：
（1）颇，很，非常；相当。
例：なかなか時間がかかる。／颇费时间。
（2）轻易（不），（不）容易,（不）简单，怎么也……。
例：なかなか怒らない。／轻易不生气。
（3）形容超出想象。
例：なかなかなやり手だ。／是个能干的人。
本句中なかなか是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月19日
北海道では、今はもう寒いだろう。／ほっかいどうでは、いまはもうさむいだろう。
【中文解释】北海道现在已经很冷了吧。
【单词及语法解说】刚入冬，说起别的地方还挺暖和，但是北海道已经很冷时可以使用。
·では：
（1）如果那样，要是那样，那么，那么说。
例：では，そうしましょう。／那么，就这么办吧。
（2）论（到）……，若论……，在……方面，关于……。
例：雨天ではできない。／若下雨可就不成了。
本句中では是第二个意思。
·もう：
（1）已经，已。
例：もう夜が明けた。／天已经亮了。
（2）马上就要，快要。
例：もうじき正月だ。／马上就到正月了。
（3）再，还，另外。
例：もう2日待ってください。／请再等两天吧。
（4）用以强调感情，加强语气。
例：もううれしくて。／已高兴得。别提有多高兴了。
本句中もう是第一个意思。
·寒い：
（1）冷，寒冷。
例：きょうはばかに寒いね。／今天冷得真厉害。
（2）寒碜，简陋，破旧，穷气。
例：お寒い生活。／贫寒的生活。
本句中寒い是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月20日
雪が溶けて、少しずつ春が近づいてくる。／ゆきがとけて、すこしずつはるがちかづいてくる。
【中文解释】积雪熔化了，春天一步一步向我们走来。
【单词及语法解说】用于形容冬天快过去，春天快来的时候。
·溶ける：溶化，熔化。
例：口に入れると溶ける。／一放进嘴里就化。
·少しずつ：一点一点地，慢慢地。
例：少しずつやる。／一点一点地做。
·近づく：
（1）挨近，靠近，靠，靠拢，临近；迫近；快，快要……了。
例：年末が近づく／迫近年末。
（2）接近；交往，来往。
例：近づきにくい人。／不易接近的人。
（3）近似，象。
例：だいぶ本物に近づいてきた。／很象真的了。
本句中近づく是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月21日
戦わずして負ける。／たたかわずしてまける。
【中文解释】不战而败。
【单词及语法解说】用于形容某场不战而败的战争，比赛等。
·戦う：
（1）战斗；战争。
例：反乱軍と戦う。／同反叛军战斗。
（2）斗争。
例：困難と戦う。／同困难斗争。
（3） 竞赛；比赛。
例：優勝をかけて戦う。／为胜利而竞赛。
（4）利益斗争。
例：労使が戦う。／劳资斗争。
本句中戦う是第一或第三个意思。
·負ける：
（1）输，负，败。
例：碁に負ける。／围棋下输。
（2）屈服，示弱，不能抵制，不能克服。
例：誘惑に負けるな。／不要被诱惑住。
（3）中，经不住。
例：うるしに負ける。／中漆毒；起斑疹。
本句中負ける是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
相关内容小编推荐：
日语翻译学习小D每日一句桌面壁纸（20121015-1021）
