好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
10月22日
これは努力したからこそ成功したんだ。／これはどりょくしたからこそせいこうしたんだ。
【中文解释】这正是因为努力才取得了成功。
【单词及语法解说】可以用于他人对自己或者他方对我方成功夸奖时的回应。
·からこそ：特别强调原因或理由的表达方式。多与“のだ”一起使用。不能用于表示客观的因果关系等。
例：愛が終わったから別れるのではなく、愛するからこそ分かれるという場合もあるのだ。／有时不是因为爱情结束了才与对方分手，而正是因为太爱对方了才与对方分手的。
·努力：努力，奋勉。
例：努力が実を結ぶ。／努力见成效。
·成功：
（1）成功；成就；胜利。
例：成功の見こみがじゅうぶんある。／成功的可能性很大。
（2）功成名就；成功立业。
例：刻苦数十年ついに成功した。／艰苦奋斗数十年，终于功成名就了。
本句中成功是第一个意思。
讲解者：ryan1988a 查看更多讲解>>
10月23日
そんなに頭が痛いんだったら、医者に見てもらったほうがいいよ。 ／そんなにあたまがいたいんだったら、いしゃにみてもらったほうがいいよ。
【中文解释】如果头那么疼的话，还是去看医生的好。
【单词及语法解说】如果朋友有这种情况的话，可以提这样的建议。
·そんなに：
（1）那么，那么样。没想到有那么。
例：そんなに使ったのか。／用了那么多吗？
（2）那么。指程度深。
例：そんなに夜遅くまで勉強したのか。／学习到夜那么深了啊！
本句中そんなに是第二个意思。
·だったら：如果这样，这样的话。
例：なるほど、だったら仕方ありませんよね。／原来如此，这样的话就没办法了。
·ほうがいい：最好是……。还是……为好。用于说话人认为这样为好，向听话人提出劝告或建议时。
例：退院したばかりなんだから、あまり無理をしないほうがいいと思うよ。／你刚出院，还是不要太逞强的好。
讲解者：mxx0703 查看更多讲解>>
10月24日
ただ一度会っただけなのに、あの人が忘れられない。／ただいちどあっただけなのに、あのひとがわすれられない。
【中文解释】虽然我只见过他一次，却永远也忘不了他。
【单词及语法解说】在表达一见钟情的时候可以使用。
·ただ：
（1）平常，平凡。没有什么特别出奇的地方。
例：ただの人。／平平常常的人。
（2）白白。没有任何事，平安无事。
例：ただで済とは思われない。／不会就这么白白了事。
（3）白给，不要钱。不需要付价金，免费，无常。
例：ただの酒。／不要钱的酒。
（4）唯，只，仅。净，光。
例：ただ君だけが頼りだ。／唯有靠你。
（5）只，仅。
例：ただ一人で来る。／只一个人来。
本句中ただ是第五个意思。
·なのに：虽然是。
例：あの人、高校生なのに、ずいぶんと小柄ですね。／那个人虽然是高中生，可是身材还真矮小啊。
·忘れる：
（1）忘掉。
例：英語の単語を忘れる。／忘记英语单词。
（2）忘却。忘怀。
例：時間のたつのも忘れる。／忘却时间流逝。
（3）遗忘。遗失。
例：彼の家に本を忘れてきた。／把书忘在他家了。
（4）忘记。疏忽。
例：宿題を忘れる。／忘带作业。
本句中忘れる是第二个意思。
讲解者：more_shang 查看更多讲解>>
10月25日
バイキング料理というのは、 同じ料金で食べ放題の料理のことだ。／ばいきんぐりょうりというのは、 おなじりょうきんでたべほうだいのりょうりのことだ。
【中文解释】自助餐就是每个人付同样的钱随便吃。
【单词及语法解说】解释自助餐是什么时可以使用。
·バイキング：斯堪的纳维亚的海盗；西式自助餐。
例：バイキングランキング。／自助餐排行榜。
·放題：自由地，随便地，毫无限制地。
例：したい放題のことをする。／为所欲为；爱做什么就做什么。
·というのは：因为……。用于承接前边的句子，就前边句子所述事情的原因、理由加以说明，或者在后边对说话人判断的根据附加说明。
例：これは10万円でも安い。というのは一生使えるものだから。／这个十万日元也便宜因为可用一辈子。
讲解者：677 查看更多讲解>>
10月26日
彼は今日はなぜか元気がないようだ。／かれはきょうはなぜかげんきがないようだ。
【中文解释】他今天不知道为什么好像没精神。
【单词及语法解说】看到自己朋友或某人看起来没精神时可以使用。
·なぜか：不知为何（为什么），不由得。
例：何故かあの人は虫が好かない。／不知为什么我讨厌他。
·元気：
（1）精神，精力（充沛），朝气，锐气。
例：元気な青年。／精力充沛的青年。
（2）身体结实，健康；硬朗。
例：どうぞお元気で。／请多多保重。
本句中元気是第一个意思。
·ようだ：
（1）似，像。表示举例比较之意。
例：花びらのような唇。／象花瓣一样的嘴唇。
（2）象……那样。
例：いつものように。／照往常那样。
（3）（例示）象……那样〔这样〕，用于举例说明。
例：上海のような大都会。／象上海那样的大城市。
（4）表示不确定的判断、委婉的判断或推测。
例：足にけがをしたというが、大したこともないようだ。／虽说脚伤了，但应该没什么大问题。
（5）表示行动的基准、目标目的。
例：合格できるように勉強する。／用功学习争取及格。
（6）ように形用于句末，表达愿望、希望、请求以及轻微命令。
例：一日も早くお元気になられますように。／希望能早日好起来。
本句中ようだ是第四个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月27日
過去にこだわるものは、未来を失う。／かこにこだわるものは、みらいをうしなう。
【中文解释】拘泥于过去的人将会失去未来。
【单词及语法解说】可以用于教育、提醒他人。
·こだわる：拘泥。
例：小事に拘る。／拘泥小节。
·失う：
（1）丢失，失落，丧失，失去。
例：自信を失う。／失掉信心。
（2）错过，逸失。
例：失われた世代。／迷惘的一代。
（3）丧，亡。
例：妻を失う。／丧妻。
（4）迷失。
例：森で道を失った。／在森林中迷了路。
（5）失常，失去正常状态。
例：術を失う。／乏术。
本句中失う是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
10月28日
いかに精巧なコンピューターでも、しょせん機械はただの機械だ。／いかにせいこうなこんぴゅーたーでも、しょせんきかいはただのきかいだ。
【中文解释】无论计算机精密到什么程度，机器到底只是机器。
【单词及语法解说】感叹机器不是完美的时候可以使用。。
·精巧：精巧，玲珑；精密。
例：細工は精巧をきわめている。／工艺精巧绝伦。
·しょせん：归根到底，结局，毕竟，反正，终归。
例：所詮は彼の負けだろう。／结果将是他的失败。
·いかに：
（1）如何，怎样，用什么方法。
例：いかにすべきかわからない。／不知如何是好。
（2）怎么，怎样，无论怎么，无论多么，无论怎样。
例：いかに急いでも間にあわないだろう。／无论怎么赶也来不及吧。
（3）怎样，怎么样，如何；怎么回事。
例：運命や果して如何に。／命运会怎样（如何）呢?
本句中いかに是第二个意思。
讲解者：murasakiiro 查看更多讲解>>
更多精彩，尽在日语翻译学习日语口语专题>>
