听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月18日新闻：
日语原文：
インターネット上で広く利用されている暗号化ソフトに重大な欠陥が見つかった問題で、大手カード会社「三菱ＵＦＪニコス」のホームページが、この欠陥を狙った不正アクセスを受け、延べ８９４人分の個人情報が外部に流出した可能性のあることが分かりました。ソフトの欠陥が確認されてから国内で被害が明らかになるのは今回が初めてです。三菱ＵＦＪニコスによりますと、今月９日から１１日にかけて、ホームページに不正な通信が繰り返されたため調べたところ、「ＯｐｅｎＳＳＬ」と呼ばれる無料の暗号化ソフトの欠陥を狙った不正アクセスが確認されたということです。この不正アクセスで、クレジットカードを所有する会員延べ８９４人分のカード番号の一部や、住所、氏名それに電話番号などが不正に閲覧され、外部に流出した可能性があるということです。これまでのところカードが不正に使われたケースは確認されていないということですが、三菱ＵＦＪニコスは「ご心配とご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。再発防止の徹底を図っていきたい」と話しています。「ＯｐｅｎＳＳＬ」は、通信販売サイトやネットバンキングなど様々なサービスで機密情報のやり取りに広く利用されていて、今月７日にソフトの欠陥が確認されてから、国内で被害が明らかになるのは今回が初めてです。警察庁やセキュリティー会社ではこのソフトの欠陥を狙った攻撃が急増していることから、利用しているサイトに対し、欠陥が修正された最新版に更新するなど、早急に対策を行うよう呼びかけています。
参考翻译：
在互联网上广为流行的加密软件被曝存在重大漏洞。受此影响，日本大型信用卡公司“三菱UFJ Nicos”（三菱日联日本信贩）的官网遭受了针对此漏洞的攻击，目前已知共894名用户的个人信息可能遭到泄露。这是自发现漏洞以来日本国内的首起相关攻击事件。三菱UFJ Nicos称，本月9日至11日，该公司在就官网频繁遭到可疑访问进行调查时，发现这些访问是基于“OpenSSL”（免费加密软件）的漏洞而进行的非法入侵。由于此次入侵，共有894名信用卡会员的部分卡号，地址，姓名以及电话号码可能被非法浏览，甚至泄露。虽然目前还没有信用卡被盗用的事件发生，但三菱UFJ Nicos表示：“对此造成的不便深感抱歉。希望彻底杜绝此类事件的再次发生。”“OpenSSL”在电商网银等服务商收发机密情报时被广泛利用。自本月7日软件曝出漏洞以来，上述事件是日本国内的首起相关攻击事件。由于利用此漏洞的攻击数量激增，警方和网络安全公司呼吁使用该软件的网站采取更新版本修复漏洞等措施及早应对。
想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
相关推荐：NHK新闻站>>
