本期话题：しくった（糟了）
这个词原来是大阪方言，因在年轻人中广泛使用而变成了流行语。しくる是しくじる的缩略用法，指“失误，失败”，通常用于情况不尽如人意时。例如，考试考砸了的时候，就用しくった、しくった（考砸了，考砸了）。
对话：
A：あっ、しくった！
B：どうした？
A：傘（かさ）持ってくるのすっかり忘れ（わすれ）た。
B：そういえば、雨（あめ）降り（ふり）そうだね。
译文：
A：啊，糟了。
B：怎么了？
A：忘记带雨伞来了。
B：这么一说，好像真的要下雨了。
涉及词汇：
持ってくる：带来，拿来
すっかり：完全
忘れる：忘记
そういえば：那么说，如此说来
雨が降る：下雨
生活小常识：关于“雨”的说法
喜欢下雨吗？那就记住一些关于雨的说法吧！
雨が降る：下雨
雨が止む：雨停了
雨があがる：雨停了
雨に降られる：淋雨
大雨（おおあめ）：大雨
小雨（こさめ）：毛毛雨
にわか雨：雷阵雨
台風（たいふう）：台风
梅雨に入る（つゆにはいる）：入梅，进入雨季
梅雨が明ける（つゆがあける）：梅雨结束
どしゃぶり：暴雨
傘を差す（かさをさす）：打伞，带伞
玩转日本语系列文章戳这里>>
喜欢这个节目？欢迎订阅！
日语翻译学习日语词汇站>> 日语翻译学习日语口语专题>>
